वह बोला कि मैं ऐसा नहीं कि उस इंसान को सज्दा करूँ जिसे तूने काली और सड़ी हुई खनखनाती हुई मिट्टी से पैदा किया है।
اللہ تعالیٰ نے فرمایا ’’پھر یہاں سے نکل جا بلاشبہ تومردودہے‘‘
وہ بولا: میں ایک ایسے بشر کو سجدہ کرنے کو تیار نہیں ، جس کو تُو نے سڑے ہوئے گارے کی کھنکھناتی مٹی سے پیدا کیا ۔
اس نے کہا میں ایسا نہیں ہوں کہ ایسے بشر کو سجدہ کروں جسے تو نے سڑے ہوئے گارے کی کھنکھناتی ہوئی مٹی سے پیدا کیا ہے ۔
“ اس نے کہا” میرا یہ کام نہیں ہے کہ میں اس بشر کو سجدہ کروں جسے تونے سڑی ہوئی مٹی کے سوکھے گارے سے پیدا کیا ہے ۔
کہنے لگا میں ایسے انسان کو سجدہ کرنے والا نہیں ہوں جسے تو نے بدبودار گارے کی بجتی ہوئی مٹی سے پیدا کیا ۔
اس نے کہا : میں ایسا ( گرا ہوا ) نہیں ہوں کہ ایک ایسے بشر کو سجدہ کروں جسے تو نے سڑے ہوئے گارے کی کھنکھناتی ہوئی مٹی سے پیدا کیا ہے ۔
بولا:’’مجھے گوارا نہ ہواکہ ایسے انسان کو سجدہ کروں جسے تونے سڑے گارے کی کھنکھناتی مٹی سے پیدا کیا ہے‘‘
بولا مجھے زیبا نہیں کہ بشر کو سجدہ کروں جسے تو نے بجتی مٹی سے بنایا جو سیاہ بودار گارے سے تھی ،
۔ ( ابلیس نے ) کہا: میں ہر گز ایسا نہیں ( ہو سکتا ) کہ بشر کو سجدہ کروں جسے تو نے سِن رسیدہ ( اور ) سیاہ بودار ، بجنے والے گارے سے تخلیق کیا ہے
