अल्लाह ने कहाः तू यहाँ से निकल जा; क्योंकि तू मरदूद है।
اوربے شک جزاکے دن تک تجھ پرخاص لعنت ہے۔
فرمایا: یہ بات ہے تو تُو یہاں سے نکل کہ تو راندۂ درگاہ ہوا!
ارشاد ہوا ( یہاں سے ) نکل جا کہ تو مردود ( راندہ ہوا ) ہے ۔
“ رب نے فرمایا” اچھا تو نکل جا یہاں سے کیونکہ تو مردود ہے ،
اللہ ( تعالیٰ ) نے فرمایا پس تو یہاں سے نکل جا بلاشبہ تو مردود ہوچکا ہے
اللہ نے کہا : اچھا تو یہاں سے نکل جا ، کیونکہ تو مردود ہوگیا ہے ۔
اللہ تعالیٰ نے فرمایا:یہاں سے نکل جائوتوبیشک ( میری رحمت سے ) محروم کر دیا گیا ہے
فرمایا تو جنت سے نکل جا کہ تو مردود ہے ،
۔ ( اللہ نے ) فرمایا: تو یہاں سے نکل جا پس بیشک تو مردود ( راندۂ درگاہ ) ہے
