सिवाए उनके जो तेरे चुने हुए बंदे हैं।
مگران میں تیرے وہ بندے جوخالص کیے ہوئے ہیں۔‘‘
تیرے خاص بندوں کے سوا ۔
سوائے تیرے مخلص بندوں کے ۔
سوائے تیرے ان بندوں کے جنہیں تو نے ان میں سے خالص کر لیا ہو ۔
سوائے ان میں سے تیرے ان بندوں کے جنہیں چن لیا گیا ہو
سوائے تیرے ان بندوں کے جنہیں تو نے ان میں سے اپنے لیے مخلص بنا لیا ہو ۔
سوائے یہ کہ تیرے چند مخلص بندے ( بچ جائیں تو اور بات ہے )
مگر جو ان میں تیرے چنے ہوئے بندے ہیں ، ( ف٤۳ )
سوائے تیرے ان برگزیدہ بندوں کے جو ( میرے اور نفس کے فریبوں سے ) خلاصی پا چکے ہیں
