दाख़िल हो जाओ उनमें सलामती और अमन के साथ।
سلامتی اورامن کے ساتھ ان میں داخل ہوجاؤ۔
داخل ہوجاؤ اس میں سلامتی کے ساتھ ، نچنت ہوکر!
۔ ( ان سے کہا جائے گا ) کہ تم سلامتی اور امن و امان کے ساتھ ان میں داخل ہو جاؤ ۔
اور ان سے کہا جائے گا کہ داخل ہو جاؤ ان میں سلامتی کے ساتھ بے خوف و خطر ۔
۔ ( ان سے کہاجائیگا ) ان میں اطمینان بھری سلامتی کے ساتھ داخل ہوجائیں ۔
۔ ( ان سے کہا جائے گا کہ ) ان ( باغات ) میں سلامتی کے ساتھ بے خوف ہو کر داخل ہوجاؤ ۔
( ان سے کہا جائے گا کہ ) ان میں بلا خوف وخطرداخل ہوجائو
ان میں داخل ہو سلامتی کے ساتھ امان میں ، ( ف۵۰ )
۔ ( ان سے کہا جائے گا: ) ان میں سلامتی کے ساتھ بے خوف ہو کر داخل ہو جاؤ
