बेशक डरने वाले बाग़ों और चश्मों में होंगे।
بلاشبہ متقی باغوں اورچشموں میں ہوں گے۔
بیشک خدا ترس بندے باغوں اور چشموں میں ہوں گے ۔
بے شک پرہیزگار لوگ بہشتوں اور چشموں میں ہوں گے ۔
بخلاف اس کے متقی لوگ 27 باغوں اور چشموں میں ہوں گے
بلاشبہ متقی لوگ باغات اورچشموں میں ( آباد ) ہوں گے ۔
۔ ( دوسری طرف ) متقی لوگ باغات اور چشموں کے درمیان رہیں گے ۔
بیشک اللہ سے ڈرنے والے لوگ باغوں اور چشموں میں رہیں گے
بیشک ڈر والے باغوں اور چشموں میں ہیں ( ف٤۹ )
بیشک متقی لوگ باغوں اور چشموں میں رہیں گے
