और हमने उनको अपनी निशानियाँ दीं मगर वे उनसे मुँह फेरते रहे।
اورہم نے اُن کواپنی نشانیاں دیں مگروہ سب اُن سے منہ موڑنے والے تھے۔
اور ہم نے ان کو اپنی نشانیاں دیں تو وہ ان سے روگرداں ہی رہے ۔
اور ہم نے انہیں نشانیاں عطا کیں مگر وہ ان سے روگردانی ہی کرتے رہے ۔
ہم نے اپنی آیات ان کے پاس بھیجیں ، اپنی نشانیاں ان کو دکھائیں مگر وہ سب کو نظر انداز ہی کرتے رہے
اور ہم نے انہیں اپنی نشانیاں دیں پروہ ان سے منہ پھیرے رہے
اور ہم نے ان کو اپنی نشانیاں دیں تو وہ ان سے منہ موڑے رہے ۔
ہم نے انہیں اپنی نشانیاں دیں مگر انہوں نے ان سے منہ موڑ لیا
اور ہم نے ان کو اپنی نشانیاں دیں ( ف۸۷ ) تو وہ ان سے منہ پھیرے رہے ، ( ف۸۸ )
اور ہم نے انہیں ( بھی ) اپنی نشانیاں دیں مگر وہ ان سے رُوگردانی کرتے رہے
