और हमने उसको दुनिया में भी भलाई दी और यक़ीनन आख़िरत में भी वे अच्छे लोगों में से होगा।
اور ہم نے اُسے دنیا میں بھلائی دی اوربلاشبہ آخرت میں وہ یقیناًنیک لوگوں میں سے ہوگا۔
اور ہم نے ان کو دنیا میں بھی بھلائی عطا کی اور آخرت میں بھی وہ صالحین کے زمرہ میں ہوں گے ۔
ہم نے انہیں دنیا میں بھی بھلائی دی اور آخرت میں تو وہ صالحین میں سے ہی ہیں ۔
دنیا میں اس کو بھلائی دی اور آخرت میں وہ یقینا صالحین میں سے ہوگا ۔
اور ہم نے انہیں دنیا میں بھی بھلائی عنایت کی تھی اور بلاشبہ وہ آخرت میں ضرور نیک لوگوں میں سے ہیں
اور ہم نے ان کو دنیا میں بھی بھلائی دی تھی ، اور آخرت میں تو یقینا ان کا شمار صالحین میں ہے ۔
ہم نے انہیں دنیامیں بھی بھلائی عطاکی اور آخرت میں تووہ یقیناصالحین میں سے ہوں گے
اور ہم نے اسے دنیا میں بھلائی دی ( ف۲۷۹ ) اور بیشک وہ آخرت میں شایان قرب ہے ،
اور ہم نے اسے دنیا میں ( بھی ) بھلائی عطا فرمائی ، اور بیشک وہ آخرت میں ( بھی ) صالحین میں سے ہوں گے
