और हमने हर उम्मत में एक रसूल भेजा कि अल्लाह की इबादत करो और ताग़ूत (शैतान) से बचो, पस उनमें से कुछ को अल्लाह ने हिदायत दी और उनमें से किसी पर गुमराही साबित हुई, पस ज़मीन में चल-फिर कर देखो कि झुठलाने वालों का अंजाम क्या हुआ।
اوربلاشبہ یقیناًہم نے ہراُمت میں ایک رسول بھیجا کہ اﷲ تعالیٰ کی عبادت کرو اور طاغوت سے اجتناب کرو،چنانچہ ان میں سے کچھ کواﷲ تعالیٰ نے ہدایت دی اوران میں سے کچھ وہ تھے جن پر گمراہی مسلط ہو گئی سو تم زمین میں سیرکروپھردیکھوکہ جھٹلانے والوں کا انجام کیسا ہوا؟
اور ہم نے ہر امت میں ایک رسول اس دعوت کے ساتھ بھیجا کہ اللہ ہی کی بندگی کرو اور طاغوت سے بچو ۔ تو ان میں سے کچھ کو اللہ نے ہدایت بخشی اور ان میں ایسے بھی ہوئے ، جن پر ضلالت مسلط ہوکے رہی ۔ تو ملک میں چلو پھرو اور دیکھو کہ کیا ہوا جھٹلانے والوں کا انجام!
اور یقیناً ہم نے ہر ایک امت میں کوئی نہ کوئی رسول ( یہ پیغام دے کر ) ضرور بھیجا ہے کہ اللہ کی عبادت کرو اور طاغوت ( کی بندگی ) سے بچو پس ان ( امتوں ) میں سے بعض کو اللہ نے ہدایت دی اور بعض پر گمراہی مستقر اور ثابت ہوگئی پس تم زمین پر چلو پھرو اور دیکھو کہ جھٹلانے والوں کا کیا انجام ہوا؟
ہم نے ہر امت میں ایک رسول بھیج دیا ، اور اس کے ذریعہ سے سب کو خبردار کر دیا کہ اللہ کی بندگی کرو اور طاغوت کی بندگی سے بچو ۔ 32 اس کے بعد ان میں سے کسی کو اللہ نے ہدایت بخشی اور کسی پر ضلالت مسلط ہو گئی ۔ 33 پھر ذرا زمین میں چل پھر کر دیکھ لو کہ جھٹلانے والوں کا کیا انجام ہو چکا ہے 34 ۔ ۔ ۔ ۔
اوربالتحقیق ہم نے ہرامت میں ( کوئی نہ کوئی ) پیغمبر ( اس پیغام کے ساتھ ) بھیجا کہ ( اے لوگو! ) ( ایک اکیلے ) اللہ ( تعالیٰ ) ہی کی عبادت کیا کرو اورطاغوت ( کی پیروی ) سے دور رہا کرو ۔ پس ان میں سے بعض وہ تھے جنہیں اللہ ( تعالیٰ ) نے ہدایت دی اورانہی میں سے بعض وہ تھے جن کے لیے گمراہی ثابت ہوکر رہی ۔ پس زمین میں گھوم پھر کر دیکھو کہ جھٹلانے والوں کا کیا انجام ہوا ۔
اور واقعہ یہ ہے کہ ہم نے ہر امت میں کوئی نہ کوئی پیغمبر اس ہدایت کے ساتھ بھیجا ہے کہ تم اللہ کی عبادت کرو ، اور طاغوت سے اجتناب کرو ۔ ( ١٧ ) پھر ان میں سے کچھ وہ تھے جن کو اللہ نے ہدایت دے دی اور کچھ ایسے تھے جن پر گمراہی مسلط ہوگئی ۔ تو ذرا زمین میں چل پھر کر دیکھو کہ ( پیغمبروں کو ) جھٹلانے والوں کا انجام کیسا ہوا؟
ہم نے ہرامت میں ایک رسول بھیجا ( جو انہیں یہی کہتاتھا ) کہ اللہ کی عبادت کروا ور شیطان اور بتوں کی عبادت سے بچوپھرکچھ ایسے لوگ تھے جنہیں اللہ نے ہدایت دے دی اور کچھ ایسے تھے جن پر گمراہی ظاہرہوگئی سوتم زمین میں چل پھرکردیکھ لوکہ جھٹلانے والوں کا کیا انجام ہوا؟
اور بیشک ہر امت میں ہم نے ایک رسول بھیجا ( ف۷۲ ) کہ اللہ کو پوجو اور شیطان سے بچو تو ان ( ف۷۳ ) میں کسی کو اللہ نے راہ دکھائی ( ف۷٤ ) اور کسی پر گمراہی ٹھیک اتری ( ف۷۵ ) تو زمین میں چل پھر کر دیکھو کیسا انجام ہوا جھٹلانے والوں کا ( ف۷٦ )
اور بیشک ہم نے ہر امت میں ایک رسول بھیجا کہ ( لوگو ) تم اللہ کی عبادت کرو اور طاغوت ( یعنی شیطان اور بتوں کی اطاعت و پرستش ) سے اجتناب کرو ، سو اُن میں بعض وہ ہوئے جنہیں اللہ نے ہدایت فرما دی اور اُن میں بعض وہ ہوئے جن پر گمراہی ( ٹھیک ) ثابت ہوئی ، سو تم لوگ زمین میں سیر و سیاحت کرو اور دیکھو کہ جھٹلانے والوں کا کیا انجام ہوا
