और वे अल्लाह के लिए वह चीज़ ठहराते हैं जिसको अपने लिए नापसंद करते हैं और उनकी ज़बानें झूठ बयान करती हैं कि उनके लिए भलाई है, यक़ीनन उनके लिए दोज़ख़ है और वे ज़रूर उसमें पहुँचा दिए जाएंगे।
اورجو وہ اﷲ تعالیٰ کے لیے مقررکرتے ہیں اُسے خود ہی ناپسند کرتے ہیں اوران کی زبانیں جھوٹ بیان کرتی ہیں کہ بے شک ان کے لیے بھلائی ہے، اس میں کوئی شک نہیں کہ یقیناًان کے لئے آگ ہی ہے اوریقیناوہ اس میں سب سے آگے بھیجے جانے والے ہیں۔
اور یہ اللہ کیلئے وہ چیزیں قرار دیتے ہیں ، جو خود اپنے لئے ناپسند کرتے ہیں اور ان کی زبانیں جھوٹ بیان کرتی ہیں کہ ان کیلئے اچھا انجام ہے ۔ لازماً ان کیلئے دوزخ ہے اور وہ اسی میں پڑے چھوڑ دیے جائیں گے ۔
اور وہ اللہ کے لئے وہ چیزیں ( بیٹیاں ) قرار دیتے ہیں جن کو اپنے لئے ناپسند کرتے ہیں اور ان کی زبانیں غلط بیانی کرتی ہیں کہ ان کے لئے ( بہرحال ) بھلائی ہی بھلائی ہے ( نہیں ) ہاں البتہ ان کے لئے دوزخ کی آگ ہے اور بے شک یہ سب سے پہلے اس میں پہنچائے ( جھونکے ) جائیں گے ۔
آج یہ لوگ وہ چیزیں اللہ کے لیے تجویز کر رہے ہیں جو خود اپنے لیے انہیں ناپسند ہیں ، اور جھوٹ کہتی ہیں ان کی زبانیں کہ ان کے لیے بھلا ہی بھلا ہے ۔ ان کے لیے تو ایک ہی چیز ہے ، اور وہ ہے دوزخ کی آگ ۔ ضرور یہ سب سے پہلے اس میں پہنچائے جائیں گے ۔
اور اللہ ( تعالیٰ ) کے لیے ( یہ مشرکین ) ایسی ایسی باتیں گھڑلیتے ہیں جنہیں خود ( اپنے لیے ) ناپسند کرتے ہیں اور ان کی زبانیں جھوٹ بولتی ہیں کہ بے شک ان کے لیے ( قیامت میں بھی ) بھلائی ہی بھلائی ہے یقینی بات یہ ہے کہ بلاشبہ ان کے لیے آگ ہی ہے اور یقینا وہ اس میں سب سے پہلے بھیجے جائیں گے ۔
اور انہوں نے اللہ کے لیے وہ چیزیں گھڑ رکھی ہیں جنہیں خود ناپسند کرتے ہیں ، پھر بھی ان کی زبانیں ( اپنی ) جھوٹی تعریف کرتی رہتی ہیں کہ ساری بھلائی انہی کے حصے میں ہے ۔ لازمی بات ہے کہ ( ایسے رویے کی وجہ سے ) ان کے حصے میں تو دوزخ ہے ، اور انہیں اسی میں پڑا رہنے دیا جائے گا ۔
اور وہ اللہ کی طرف ایسی چیزوں کی نسبت کرتے ہیں جنہیں وہ اپنے لئے برا سمجھتے ہیں اور ان کی زبانیں جھوٹ بکتی ہیں کہ ان کے لئے بھلائی ہی ہے بلاشبہ ان کے لئے جہنم کی آ گ ہے اور اس میں یہ سب سے آ گے دھکیلے جائیں گے
اور اللہ کے لیے وہ ٹھہراتے ہیں جو اپنے لیے ناگوار ہے ( ف۱۲۷ ) اور ان کی زبانیں جھوٹ کہتی ہیں کہ ان کے لیے بھلائی ہے ( ف۱۲۸ ) تو آپ ہی ہوا کہ ان کے لیے آگ ہے اور وہ حد سے گزارے ہوئے ہیں ، ( ف۱۲۹ )
اور وہ اللہ کے لئے وہ کچھ مقرر کرتے ہیں جو ( اپنے لئے ) ناپسند کرتے ہیں اور ان کی زبانیں جھوٹ بولتی ہیں کہ ان کے لئے بھلائی ہے ، ( ہرگز نہیں! ) حقیقت یہ ہے کہ ان کے لئے دوزخ ہے اور یہ ( دوزخ میں ) سب سے پہلے بھیجے جائیں گے ( اور اس میں ہمیشہ کے لئے چھوڑ دیئے جائیں گے )
