और जब मुशरिक लोग अपने शरीकों को देखेंगे तो कहेंगे कि ऐ हमारे रब! यही हमारे वे शुरका हैं जिनको हम तुझे छोड़ कर पुकारते थे, तब वह बात उनके ऊपर डाल देंगे कि तुम झूठे हो।
اورجب مشرک اپنے شریکوں کو دیکھیں گے توکہیں گے کہ اے ہمارے رب!یہی ہمارے وہ شریک ہیں جنہیں ہم تیرے سواپکاراکرتے تھے چنانچہ وہ (شریک) یہ بات ان پر ہی ڈال دیں گے کہ بلاشبہ تم جھوٹے ہو۔
اور جب وہ لوگ ، جنہوں نے شرک کیا ہے ، اپنے شریکھوں کو دیکھیں گی ، پکاریں گے کہ اے ہمارے رب! یہی ہمارے وہ شرکاء ہیں ، جن کو ہم تجھے چھوڑ کر پکارتے رہے ۔ تو وہ ان پر بات پھینک ماریں گے کہ تم بالکل جھوٹے ہو!
اور جن لوگوں نے ( دنیا میں ) شرک کیا تھا جب وہ ( قیامت کے دن ) اپنے بنائے ہوئے شریکوں کو دیکھیں گے تو کہیں گے اے ہمارے پروردگار یہ ہیں ہمارے وہ شرکاء جنہیں ہم تجھے چھوڑ کر پکارا کرتے تھے تو وہ ( شرکاء ) یہ بات ان کی طرف پھینک دیں گے کہ تم جھوٹے ہو ۔
اور جب وہ لوگ جنہوں نے دنیا میں شرک کیا تھا اپنے ٹھہرائے ہوئے شریکوں کو دیکھیں گے تو کہیں گے اے پروردگار ، یہی ہیں ہمارے وہ شریک جنہیں ہم تجھے چھوڑ کر پکارا کرتے تھے ۔ اس پر ان کے وہ معبود انہیں صاف جواب دیں گے کہ تم جھوٹے ہو ۔ 83
اور جب مشرکین اپنے ( گھڑے ہوئے ) شرکاء کو دیکھیں گے تو ( فوراً ) پکار اٹھیں گے کہ ہمارے رب یہی ہمارے وہ ( گھڑے ہوئے ) شرکاء ہیں جنہیں ہم تجھے چھوڑ کرپکارا کرتے تھے تو وہ شرکاء ان کی طرف ان کی بات کو ( منہ پر ) مارتے ہوئے کہیں گے بلاشبہ تم لوگ جھوٹے ہو
اور جن لوگوں نے اللہ کے ساتھ شرک کیا تھا ، جب وہ اپنے ( گھڑے ہوئے ) شریکوں کو دیکھیں گے تو کہیں گے کہ : اے ہمارے پروردگار ! یہ ہیں ہمارے ( بنائے ہوئے ) وہ شریک جن کو ہم تجھے چھوڑ کر پکارا کرتے تھے ۔ ( ٣٧ ) اس موقع پر وہ ( گھڑے ہوئے شریک ) ان پر بات پھینک ماریں گے کہ : تم بالکل جھوٹے ہو ۔ ( ٣٨ )
اور جب مشرک اپنے شریکوں کو دیکھیں گے توکہیں گے:’’اے ہمارے رب !یہی ہمارے وہ شریک ہیں جنہیں ہم تجھے چھوڑکرپکارتے تھے‘‘اس پر ( وہ شر یک ) کہیں گے کہ’’تم یقیناجھوٹے ہو‘‘
اور شرک کرنے والے جب اپنے شریکوں کو دیکھیں گے ( ف۱۹۵ ) کہیں گے اے ہمارے رب! یہ ہیں ہمارے شریک کہ ہم تیرے سوا پوجتے تھے ، تو وہ ان پر بات پھینکیں گے کہ تم بیشک جھوٹے ہو ، ( ف۱۹٦ )
اور جب مشرک لوگ اپنے ( خود ساختہ ) شریکوں کو دیکھیں گے تو کہیں گے: اے ہمارے رب! یہی ہمارے شریک تھے جن کی ہم تجھے چھوڑ کر پرستش کرتے تھے ، پس وہ ( شرکاء ) انہیں ( جواباً ) پیغام بھیجیں گے کہ بیشک تم جھوٹے ہو
