पढ़ अपनी किताब, आज अपना हिसाब लेने के लिए तू ख़ुद ही काफ़ी है।
پڑھ اپنانامۂ اعمال!آج کے دن تم اپنے اوپرخودحساب لینے والے کافی ہو۔
لو ، پڑھ لو اپنا اعمال نامہ! آج تم خود ہی اپنا حساب کرلینے کیلئے کافی ہو ۔
۔ ( ہم حکم دیں گے کہ ) اپنا نامۂ عمل پڑھ آج تو خود ہی اپنے حساب کے لئے کافی ہے ۔
پڑھ اپنا نامہ اعمال ، آج اپنا حساب لگانے کے لیے تو خود ہی کافی ہے ۔
۔ ( اﷲتعالیٰ فرمائیں گے ) اپنی ( اعمال نامہ کی ) کتاب ( خود ہی ) پڑھ لے آج کے دن اپنے اوپر حساب لینے کے لیے تو خود ہی کافی ہے
۔ ( کہا جائے گا کہ ) لو پڑھ لو اپنا اعمال نامہ ! آج تم خود اپنا حساب لینے کے لیے کافی ہو ۔
( ہم کہیں گے ) لے!خودہی اپنی کتاب آپ پڑھ لے آ ج تو خودہی اپنا حساب کرنے کو کافی ہے
فرمایا جائے گا کہ اپنا نامہ ( نامہٴ اعمال ) پڑھ آج تو خود ہی اپنا حساب کرنے کو بہت ہے ،
۔ ( اس سے کہا جائے گا: ) اپنی کتابِ ( اَعمال ) پڑھ لے ، آج تو اپنا حساب جانچنے کے لئے خود ہی کافی ہے
