और जब हम किसी बस्ती को हलाक करना चाहते हैं तो उसके ख़ुश-ऐश लोगों को हुक्म देते हैं फिर वे उसमें नाफ़रमानी करते हैं, तब उन पर बात साबित हो जाती है फिर हम उस बस्ती को तबाह व बरबाद कर देते हैं।
اورجب ہم ارادہ کرتے ہیں کہ ہم کسی بستی کوہلاک کر دیں تو اُس کے خوشحال لوگوں کوہم حکم دیتے ہیں،چنانچہ وہ اس میں نافرمانی کرتے ہیں توبات ان پر ثابت ہوجاتی ہے پھرہم اُسے بربادکرکے رکھ دیتے ہیں، بری طرح تباہ وبربادکرنا۔
اور جب ہم کسی بستی کو ہلاک کرنا چاہتے ہیں تو ہم اس کے خوشحالوں کو امر کردیتے ہیں تو وہ اس میں خوب اودھم مچاتے ہیں ۔ پس ان پر بات پوری ہوجاتی ہے ، پھر ہم اس کو یک قلم نیست ونابود کرکے رکھ دیتے ہیں ۔
اور جب ہم کسی بستی کو ہلاک کرنا چاہتے ہیں تو ہم وہاں کے خوشحال لوگوں کو ( انبیاء کے ذریعہ سے اپنی اطاعت کا ) حکم دیتے ہیں اور وہ ( اطاعت کی بجائے ) نافرمانی کرنے لگتے ہیں تب اس پر ( عذاب کی ) بات ثابت ہو جاتی ہے اور ہم اسے تباہ و برباد کر دیتے ہیں ۔
جب ہم کسی بستی کو ہلاک کرنے کا ارادہ کرتے ہیں تو اس کے خوشحال لوگوں کو حکم دیتے ہیں اور وہ اس میں نافرمانیاں کرنے لگتے ہیں ، تب عذاب کا فیصلہ اس بستی پر چسپاں ہو جاتا ہے اور ہم اسے برباد کر کے رکھ دیتے ہیں ۔ 18
اور جب ہم کسی بستی کو تباہ کردینے کا ارادہ کرتے ہیں تو اس بستی کے مال دار لوگوں کو ( نبی ورسول کے ذریعے اطاعت وفرمانبرداری کا ) حکم دیتے ہیں پس وہ اس میں نافرمانیاں کرنے لگتے ہیں اس طرح عذاب کا فیصلہ ان کے لیے ثابت ہوجاتا ہے پھر ہم انہیں پوری طرح ہلاک کردیتے ہیں
اور جب ہم کسی بستی کو ہلاک کرنے کا ارادہ کرتے ہیں تو اس کے خوش حال لوگوں کو ( ایمان اور اطاعت کا ) حکم دیتے ہیں ، پھر وہ وہاں نافرمانیاں کرتے ہیں ، تو ان پر بات پوری ہوجاتی ہے ، چنانچہ ہم انہیں تباہ و برباد کر ڈالتے ہیں ۔
اور جب ہم کسی بستی کی ہلاکت کا ارادہ کرلیتے ہیں توو ہاں کے عیش پر ستوں کو حکم دیتے ہیں تووہ اس بستی میں کھلی نافرمانی اور بد کرداریاں کرنے لگتے ہیں پھراس بستی پر عذاب کی بات صادق ہوجاتی ہے توہم اسے برباد کر دیتے ہیں
اور جب ہم کسی بستی کو ہلاک کرنا چاہتے ہیں اس کے خوشحالوں ( ف٤۵ ) پر احکام بھیجتے ہیں پھر وہ اس میں بےحکمی کرتے ہیں تو اس پر بات پوری ہوجاتی ہے تو ہم اسے تباہ کرکے برباد کردیتے ہیں
اور جب ہم کسی بستی کو ہلاک کرنے کا ارادہ کرتے ہیں تو ہم وہاں کے امراء اور خوشحال لوگوں کو ( کوئی ) حکم دیتے ہیں ( تاکہ ان کے ذریعہ عوام اور غرباء بھی درست ہو جائیں ) تو وہ اس ( بستی ) میں نافرمانی کرتے ہیں پس اس پر ہمارا فرمانِ ( عذاب ) واجب ہو جاتا ہے پھر ہم اس بستی کو بالکل ہی مسمار کر دیتے ہیں
