उस समय हम तुम्हें जीवन में भी दोहरा मज़ा चखाते और मृत्यु के पश्चात भी दोहरा मज़ा चखाते। फिर तुम हमारे मुक़ाबले में अपना कोई सहायक न पाते
تب ہم آپ کو زندگی اورموت کے دوگنے عذاب کامزہ چکھاتے، پھرآپ ہمارے خلاف اپنا کوئی مددگاربھی نہ پاتے۔
اگر ایسا ہوتا تو ہم تم کو زندگی اور موت ، دونوں کا دوگنا عذاب چکھاتے ، پھر تم ہمارے مقابل میں اپنا کوئی مددگار نہ پاتے ۔
اور اگر آپ ایسا کرتے تو ہم آپ کو دنیا میں عذاب کا مزہ چکھاتے اور مرنے پر بھی دوہرے عذاب کا مزہ چکھاتے ۔ پھر آپ ہمارے مقابلہ میں کوئی یار و مددگار نہ پاتے ۔
لیکن اگر تم ایسا کرتے تو ہم تمہیں دنیا میں بھی دوہرے عذاب کا مزہ چکھاتے اور آخرت میں بھی دوہرے عذاب کا ، پھر ہمارےمقابلے میں تم کوئی مددگار نہ پاتے ۔ 88
۔ ( بفرض محال اگر آپ ﷺ ایسا کرتے ) تو اس وقت ہم آپ ( ﷺ ) کو دنیا میں اور موت کے بعد دُہرا مزہ ضرور چکھاتے ، پھر آپ ( ﷺ ) اپنے لیے ہمارے مقابلے میں ( کسی کو ) اپنا مددگار نہ پاتے
اور اگر ایسا ہوجاتا تو ہم تمہیں دنیا میں بھی دگنی سزا دیتے ، اور مرنے کے بعد بھی دگنی ، پھر تمہیں ہمارے مقابلے میں کوئی مددگار نہ ملتا ۔ ( ٤١ )
اس صورت میں ہم آپ کو زندگی میں بھی دگنی سزادیتے اور مرنے کے بعدبھی ، پھرہمارے مقابلے پر آپ کوئی بھی مدد گار نہ پاتے
اور ایسا ہوتا تو ہم تم کو دُونی عمر اور دو چند موت ( ف۱٦٦ ) کا مزہ دیتے پھر تم ہمارے مقابل اپنا کوئی مددگار نہ پاتے ،
۔ ( اگر بالفرض آپ مائل ہو جاتے تو ) اس وقت ہم آپ کو دوگنا مزہ زندگی میں اور دوگنا موت میں چکھاتے پھر آپ اپنے لئے ( بھی ) ہم پر کوئی مدد گار نہ پاتے
