यदि हम तुम्हें जमाव प्रदान न करते तो तुम उन की ओर थोड़ा झुकने के निकट जा पहुँचते
اور اگر ہم آپ کو ثابت قدم نہ رکھتے تو بلاشبہ یقیناقریب تھاکہ آپ بھی ان کی جانب تھوڑاساجھک ہی جاتے۔
اور اگر ہم نے تم کو جمائے نہ رکھا ہوتا تو قریب تھا کہ تم ان کی طرف کچھ جھک پڑو ۔
اور اگر ہم آپ کو ثابت قدم نہ رکھتے تو آپ کچھ نہ کچھ ضرور ان کی طرف جھک جاتے ۔
اور بعید نہ تھا کہ اگر ہم تمیں مضبوط نہ رکھتے تو تم ان کی طرف کچھ نہ کچھ جھک جاتے ،
اور اگر ہم نے آپ ( ﷺ ) کو ثابت قدم نہ رکھا ہوتا تو آپ ( ﷺ ) کسی قدر کچھ کچھ ان کی طرف مائل ہوجاتے
اور اگر ہم نے تمہیں ثابت قدم نہ بنایا ہوتا تو تم بھی ان کی طرف کچھ کچھ جھکنے کے قریب جاپہنچتے ۔
اوراگرہم آپ کو ثابت قدم نہ رکھتے توقریب تھاکہ آپ ان کی طرف کچھ جھک جاتے
اور اگر ہم تمہیں ( ف۱٦۵ ) ثابت قدم نہ رکھتے تو قریب تھا کہ تم ان کی طرف کچھ تھوڑا سا جھکتے
اور اگر ہم نے آپ کو ( پہلے ہی سے عصمتِ نبوت کے ذریعہ ) ثابت قدم نہ بنایا ہوتا تو تب بھی آپ ان کی طرف ( اپنے پاکیزہ نفس اور طبعی استعداد کے باعث ) بہت ہی معمولی سے جھکاؤ کے قریب جاتے ۔ ( ان کی طرف پھر بھی زیادہ مائل نہ ہوتے اور وہ ناکام رہتے مگر اﷲ نے آپ کو عصمتِ نبوت کے ذریعہ اس معمولی سے میلان کے قریب جانے سے بھی محفوظ فرما لیا ہے )
