उन का बदला वही जहन्नम है, इसलिए कि उन्होंने कुफ़्र की नीति अपनाई और मेरी आयतों और मेरे रसूलों का उपहास किया
یہ جہنم ان کا بدلہ ہے کیونکہ انہوں نے کفرکیااورمیری آیتوں اور میرے رسولوں کامذاق بنایا۔
یہی جہنم ان کا بدلہ ہے ، بوکہ اس کے کہ انہوں نے کفر کیا اور میری آیات اور میرے رسولوں کا مذاق اڑایا ۔
یہ ان کی سزا ہے جہنم ۔ ان کے کفر کرنے اور میری آیات اور میرے رسولوں کا مذاق اڑانے کی پاداش میں ۔
ان کی جزا جہنم ہے اس کفر کے بدلے جو انہوں نے کیا اور اس مذاق کی پاداش میں جو وہ میری آیات اور میرے رسولوں کے ساتھ کرتے رہے ۔
یہ ان کی سزا ہوگی جہنم ، اس وجہ سے کہ انہوں نے کفر کیا اور میری آیتوں اور میرے پیغمبروں کا مذاق بنالیا ۔
یہ ہے جہنم کی شکل میں ان کی سزا ، کیونکہ انہوں نے کفر کی روش اختیار کی تھی ، اور میری آیتوں اور میرے پیغمبروں کا مذاق بنایا تھا ۔
یہ جہنم ان کے کفر اختیار کرنے کابدلہ ہے وہ میری آیات اور میرے رسولوں کا مذاق اڑاتے رہے
یہ ان کا بدلہ ہے جہنم ، اس پر کہ انہوں نے کفر کیا اور میری آیتوں اور میرے رسولوں کی ہنسی بنائی ،
یہی دوزخ ہی ان کی جزا ہے اس وجہ سے کہ وہ کفر کرتے رہے اور میری نشانیوں اور میرے رسولوں کا مذاق اڑاتے رہے
