Blog
Books
Search Quran
By Moulana Palanpuri

ऐसे अवसर पर काम बनाने का सारा अधिकार परम सत्य अल्लाह ही को प्राप्त है। वही बदला देने में सबसे अच्छा है और वही अच्छा परिणाम दिखाने की स्पष्ट से भी सर्वोत्तम है

By Fateh Muhammad Jalandhari

By Abdul Salam Botvi

وہاں ہرطرح کی مدد اﷲ تعالیٰ ہی کی ہے جوبرحق ہے۔ وہی بہترین ہے ثواب دینے والا اور بہترین انجام والاہے۔

By Amin Ahsan Islahi

اس وقت سارا اختیار صرف خدائے برحق ہی کا ہے ۔ وہ بہترین اجر اور بہترین انجام والا ہے ۔

By Hussain Najfi

۔ ( ثابت ہوا ) کہ ہر قسم کا اختیار خدائے برحق کیلئے ہے ۔ وہی بہتر ثواب دینے والا اور وہی بہترین انجام والا ہے ۔

By Moudoodi

اس وقت معلوم ہوا کہ کارسازی کا اختیار خدائے برحق ہی کے لیے ہے ، انعام وہی بہتر ہے جو وہ بخشے اور انجام وہی بخیر ہے جو وہ دکھائے ۔ ؏5

By Mufti Naeem

یہاں سے ثابت ہوا کہ سارا اختیار اللہ ( تعالیٰ ) برحق کے لیے ہے ، وہ ثواب ( دینے ) کے اعتبار سے ( بھی ) بہتر ہے اور انجام کے اعتبار سے ( بھی ) بہتر ہے ۔

By Mufti Taqi Usmani

ایسے موقع پر ( آدمی کو پتہ چلتا ہے کہ ) مدد کا سارا اختیار سچے اللہ کو حاصل ہے ۔ وہی ہے جو بہتر ثواب دیتا اور بہتر انجام دکھاتا ہے ۔

By Noor ul Amin

اب اسے معلوم ہواکہ مکمل اختیارتواللہ برحق ہی کو ہے وہی اچھا ثواب دینے والا اور انجام بخیردکھلانے وا لا ہے

By Kanzul Eman

یہاں کھلتا ہے ( ف۹۲ ) کہ اختیار سچے اللہ کا ہے ، اس کا ثواب سب سے بہتر اور اسے ماننے کا انجام سب سے بھلا ،

By Tahir ul Qadri

یہاں ( پتہ چلتا ہے ) کہ سب اختیار اﷲ ہی کا ہے ( جو ) حق ہے ، وہی بہتر ہے انعام دینے میں اور وہی بہتر ہے انجام کرنے میں