उस का कोई जत्था न हुआ जो उस के और अल्लाह के बीच पड़कर उस की सहायता करता और न उसे स्वयं बदला लेने की सामर्थ्य प्राप्त थी
اور اس کے پاس کوئی جتھانہ تھاجو اﷲ تعالیٰ کے سوااُس کی مدد کرتا اورنہ ہی وہ خودبچنے والاہوا۔
اور اس کے پاس نہ تو کوئی جتھا تھا ، جو خدا کے مقابلے میں اس کی مدد کرتا اور نہ وہ خود ہی انتقام لینے والا بن سکا ۔
اب اس کے پاس کوئی ایسا گروہ بھی نہیں تھا جو اللہ کے مقابلہ میں اس کی مدد کرتا اور نہ ہی وہ غالب اور بدلہ لینے کے قابل تھا ۔
نہ ہوا اللہ کو چھوڑ کر اس کے پاس کوئی جتھا کہ اس کی مدد کرتا ، اور نہ کر سکا وہ آپ ہی اس آفت کا مقابلہ ۔ ۔ ۔ ۔
اور ( اس وقت ) اس کے لیے کوئی جماعت نہ رہی تھی جو اللہ ( تعالیٰ ) کے سوا اس کی مدد کرتی اور نہ وہ خود بدلہ لینے قابل ( ہی ) تھا ۔
اور سے کوئی ایسا جتھ میسر نہ آیا جو اللہ کو چھوڑ کر اس کی مدد کرتا ، اور نہ وہ خود اس قابل تھا کہ اپنا دفاع کرسکے ۔
اللہ کے سوا کوئی جماعت ایسی نہ تھی جو اس کی مدد کرتی اور وہ خود بھی اس آفت کامقابلہ نہ کر سکا
اور اس کے پاس کوئی جماعت نہ تھی کہ اللہ کے سامنے اس کی مدد کرتی نہ وہ بدلہ لینے کے قابل تھا ( ف۹۱ )
اور اس کے لئے کوئی گروہ ( بھی ) ایسا نہ تھا جو اﷲ کے مقابلہ میں اس کی مدد کرتے اور نہ وہ خود ( ہی اس تباہی کا ) بدلہ لینے کے قابل تھا
