और जो कुछ उस पर है उसे तो हम एक चटियल मैदान बना देने वाले हैं
اورجوبھی زمین پرہیں بلاشبہ ہم اُسے ضرورصاف میدان بنادینے والے ہیں۔
اور ہم بالآخر اس پر جو کچھ ہے ، سب کو چٹیل میدان کرکے رہیں گے ۔
اور جو کچھ زمین پر ہے ہم اسے ( ایک دن ) چٹیل میدان بنانے والے ہیں ۔
آخرکار اس سب کو ہم ایک چٹیل میدان بنا دینے والے ہیں ۔ 5
اوربلاشبہ جو چیزیں زمین پر ہیں ، ان کو ( ایک دن ) ہم ویران کرکے چٹیل میدان ( غیر آباد ) میدان بنانے والے ہیں ۔
اور یہ بھی یقین رکھو کہ روئے زمین پر جو کچھ ہے ایک دن ہم اسے ایک سپاٹ میدان بنا دیں گے ۔ ( ٢ )
نیزجوکچھ زمین پر ہے ہم اسے ( قیامت والے دن ) ایک ہموارصاف میدان بنا دینے والے ہیں
اور بیشک جو کچھ اس پر ہے ایک دن ہم اسے پٹ پر میدان ( سفید زمین ) کو چھوڑیں گے ( ف۱۲ )
اور بیشک ہم اِن ( تمام ) چیزوں کو جو اس ( روئے زمین ) پر ہیں ( نابود کر کے ) بنجر میدان بنا دینے والے ہیں
