ऐसा ही हम ने किया था और जो कुछ उस के पास था, उस की हमें पूरी ख़बर थी
ایسے ہی تھا اور ذوالقرنین کے پاس جو بھی تھاہم نے اُس کاعلم سے احاطہ کررکھا تھا۔
ایسا ہی ہم نے کیا اور ہم اس کے احوال سے خوب باخبر تھے ۔
یہاں تک کہ ( چلتے چلتے ) وہ طلوعِ آفتاب کی جگہ پہنچا ۔ تو اسے ایک ایسی قوم پر طلوع ہوتا ہوا پایا کہ جس کیلئے ہم نے سورج کے سامنے کوئی پردہ نہیں رکھا ہے ۔
یہ حال تھا ان کا ، اور ذوالقرنین کے پاس جو کچھ تھا اسے ہم جانتے تھے ۔
۔ ( حقیقتِ حال ) یوں ( ہی ہے ) اور جو کچھ چیزیں اس کے پاس ( موجود ) تھیں ، ہم نے ( اس سب کا ) احاطہ کر رکھا ہے ۔
واقعہ اسی طرح ہوا ، اور ذوالقرنین کے پاس جو کچھ ( سازوسامان ) تھا ، ہمیں اس کی پوری پوری خبر تھی ۔
واقعہ ایساہی تھا اور ذوالقرنین کے حالات کی ہمیں خبرہے
بات یہی ہے ، اور جو کچھ اس کے پاس تھا ( ف۱۹۵ ) سب کو ہمارا علم محیط ہے ( ف۱۹٦ )
واقعہ اسی طرح ہے ، اور جو کچھ اس کے پاس تھا ہم نے اپنے علم سے اس کا احاطہ کر لیا ہے
