उस समय उसे उस के नीचे से पुकारा, "शोकाकुल न हो। तेरे रब ने तेरे नीचे एक स्रोत प्रवाहित कर रखा है।
پھرمریم کوفرشتے نے اس کے نیچے سے آواز دی کہ غم نہ کرو، یقیناًتیرے رب نے تیرے نیچے سے ایک چشمہ(جاری) کر دیا ہے۔
پس ( کھجور کے ) نیچے سے فرشتہ نے اس کو آواز دی کہ مغموم نہ ہو ، تمہارے پائیں سے تمہارے پروردگار نے ایک چشمہ جاری کر رکھا ہے ۔
اور ایک منادی نے اس کے نیچے سے آواز دی کہ ( اے مریم ) رنجیدہ نہ ہو ۔ تیرے پروردگار نے تیرے نیچے ایک چھوٹی سی نہر جاری کر دی ہے ۔
فرشتے نے پائنتی سے اس کو پکار کر کہا “ غم نہ کر ، تیرے رب نے تیرے نیچے ایک چشمہ رواں کر دیا ہے ۔
پس ( اس وقت ) ایک فرشتے نے ان کو ان کے نیچے ( کی طرف ) سے آواز دی کہ غمگین نہ ہوں ، آپ کے رب نے آپ کے رب نے آپ کے نیچے ایک چشمہ جاری کردیا ہے ۔
پھر فرشتے نے ان کے نیچے ایک جگہ سے انہیں آواز دی کہ : غم نہ کرو ، تمہارے رب نے تمہارے نیچے ایک چشمہ پیدا کردیا ہے ۔
اس وقت درخت کے نیچے سے ( فرشتے نے ) پکارا:’’غمزدہ نہ ہو ، تمہارے رب نے تمہارے نیچے کی جانب سے ایک چشمہ جاری کردیا ہے
تو اسے ( ف۳٤ ) اس کے تلے سے پکارا کہ غم نہ کھا ( ف۳۵ ) بیشک تیرے رب نے نیچے ایک نہر بہادی ہے ( ف۳٦ )
پھر ان کے نیچے کی جانب سے ( جبرائیل نے یا خود عیسٰی علیہ السلام نے ) انہیں آواز دی کہ تو رنجیدہ نہ ہو ، بیشک تمہارے رب نے تمہارے نیچے ایک چشمہ جاری کر دیا ہے ( یا تمہارے نیچے ایک عظیم المرتبہ انسان کو پیدا کر کے لٹا دیا ہے )
