ऐ मेरे बाप! मैं डरता हूँ कि कहीं आप को रहमान की कोई यातना न आ पकड़े और आप शैतान के साथी होकर रह जाएँ।"
اے میرے اباجان !یقیناًمیں ڈرتا ہوں کہ آپ کورحمن کا کوئی عذاب پکڑ لے پھرآپ شیطان کے ساتھی ہو جائیں۔
اے میرے باپ! مجھے ڈر ہے کہ آپ کو خدائے رحمٰن کا کوئی عذاب آپکڑے اور آپ شیطان کے ساتھی بن کر رہ جائیں!
اے باپ! مجھے اندیشہ ہے کہ آپ پر خدائے رحمن کا عذاب نازل نہ ہو جائے اور آپ شیطان کے ساتھی بن جائیں ۔
ابا جان ، مجھے ڈر ہے کہ کہیں آپ رحمان کے عذاب میں مبتلا نہ ہو جائیں اور شیطان کے ساتھی بن کر رہیں ۔ “
اے میرے والد میں ڈرتا ہوں کہ کہیں آپ کو رحمن ( اللہ تعالیٰ ) کا عذاب نہ آپکڑے پھر آپ شیطان کے ساتھی ہوجائیں
ابا جان ! مجھے اندیشہ ہے کہ خدائے رحمن کی طرف سے آپ کو کوئی عذاب نہ آپکڑے ، جس کے نتیجے میں آپ شیطان کے ساتھی بن کر رہ جائیں ۔ ( ٢٢ )
اباجان! مجھے خطرہ ہے کہ رحمن سے آپ کو سزاملے گی اور آپ شیطان کے ساتھی بن جائینگے
اے میرے باپ میں ڈرتا ہوں کہ تجھے رحمن کا کوئی عذاب پہنچے تو تو شیطان کا رفیق ہوجائے ( ف۷۳ )
اے ابّا! بیشک میں اس بات سے ڈرتا ہوں کہ تمہیں ( خدائے ) رحمان کا عذاب پہنچے اور تم شیطان کے ساتھی بن جاؤ
