और उन्हें अपनी दयालुता से हिस्सा दिया। और उन्हें एक सच्ची उच्च ख्याति प्रदान की
اورہم نے انہیں اپنی رحمت سے نوازااور ہم نے اُن کے لیے سچی ناموری کوبہت بلند کر دیا۔
اور ان کو اپنے فضل میں سے حصہ دیا اور ان کو نہایت پائدار شہرت عطا فرمائی ۔
اور ہم نے ان ہستیوں کو اپنی ( خاص ) رحمت سے حصہ عطا کیا اور ان کے لئے سچائی کی زبان کو بلند قرار دیا ۔ ( یعنی آئندہ نسلوں میں ان کے ذکر جمیل کی آواز بلند کی ) ۔
اور ان کو اپنی رحمت سے نوازا اور ان کو سچی نام وری عطا کی ۔ 28 ؏ 3
اور ان ( سب ) کو ہم نے اپنی رحمت کا حصہ عطا فرمایا اور ہم نے ان کا ذکر جمیل ( سچا اور دائمی تذکرہ ) بلند فرمایا ۔
اور ان کو اپنی رحمت سے نوازا ، اور انہیں اونچے درجے کی نیک نامی عطا کی ۔ ( ٢٥ )
ہم نے ان سب کو اپنی رحمت سے نوازاتھااوران کی نیک نامی کو بلند کیا تھا
اور ہم نے انھیں اپنی رحمت عطا کی ( ف۸٤ ) اور ان کے لیے سچی بلند ناموری رکھی ( ف۸۵ )
اور ہم نے ان ( سب ) کو اپنی ( خاص ) رحمت بخشی اور ہم نے ان کے لئے ( ہر آسمانی مذہب کے ماننے والوں میں ) تعریف و ستائش کی زبان بلند کردی
