फिर जब वह उन लोगों से और जिन्हें वे अल्लाह के सिवा पूजते थे उन से अलग हो गया, तो हम ने उसे इसहाक़ और याक़ूब प्रदान किए और हर एक को हम ने नबी बनाया
توجب وہ اُن سے جُداہوگیااور جن کی وہ اﷲ تعالیٰ کوچھوڑ کرعبادت کرتے تھے توہم نے اُسے اسحاق اور یعقوب عطافرمائے اور ہر ایک کوہم نے نبی بنایا۔
پس جب وہ ان کو اور ان چیزوں کو جن کو وہ خدا کے ماسوا پوجتے تھے ، چھوڑ کر الگ ہوگیا تو ہم نے اس کو اسحاق اور یعقوب عطا کیے اور ان میں سے ہر ایک کو نبی بنایا ۔
پس جب وہ ان لوگوں کے اور ان کے خداؤں سے کنارہ کش ہوگئے تو ہم نے ان کو اسحاق و یعقوب جیسی اولاد عنایت فرمائی اور ہم نے سب کو نبی بنایا ۔
پس جب وہ ان لوگوں سے اور ان کے معبودان غیر اللہ سے جدا ہوگیا تو ہم نے اس کو اسحاق ( علیہ السلام ) اور یعقوب ( علیہ السلام ) جیسی اولاد دی اور ہر ایک کو نبی بنایا
اور جب وہ ( ابراہیم ) ان ( لوگوں ) سے اور جن کی وہ اللہ ( تعالیٰ ) کو چھوڑ کر عبادت کرتے تھے ، جدا ہوئے تو ہم نے ان کو اسحاق اور یعقوب عطا فرمائے اور ہم نے ( ان ) سب کو پیغمبر بنادیا ۔
چنانچہ جب وہ ان سے اور ان ( بتوں ) سے الگ ہوگئے جنہیں وہ اللہ کے بجائے پکارا کرتے تھے ، تو ہم نے انہیں اسحاق اور یعقوب ( جیسی اولاد ) بخشی ، اور ان میں سے ہر ایک کو نبی بنایا ۔
پھرجب ابراہیم نے انہیں چھوڑدیااوران کو بھی جن کی وہ اللہ کے سوا عبادت کرتے تھے توہم نے انہیں اسحاق اور یعقوب عطا کیا ، ان سب کو ہم نے نبی بنایا تھا
پھر جب ان سے اور اللہ کے سوا ان کے معبودوں سے کنارہ کر گیا ( ف۸۱ ) ہم نے اسے اسحاق ( ف۸۲ ) اور یعقوب ( ف۸۳ ) عطا کیے ، اور ہر ایک کو غیب کی خبریں بتانے والا کیا ،
پھر جب ابراہیم ( علیہ السلام ) ان لوگوں سے اور ان ( بتوں ) سے جن کی وہ اﷲ کے سوا پرستش کرتے تھے ( میل ملاپ چھوڑ کر ) بالکل جدا ہو گئے ( تو ) ہم نے انہیں اسحاق ( بیٹے ) اور یعقوب ( پوتے ، علیھما السلام ) سے نوازا ، اور ہم نے ہر ( دو ) کو نبی بنایا
