और अपनी दयालुता से अपने भाई हारून को नबी बनाकर उसे दिया
اورہم نے اسے اپنی رحمت سے اُس کابھائی ہارون نبی بنا کر اُسے عطا کیا۔
اور ہم نے اپنے فضل سے اس کے بھائی ، ہارون کو نبی بنا کر اس کو دیا ۔
اور ہم نے انہیں اپنی خاص رحمت سے آواز دی اور راز و نیاز کی باتیں کرنے کے لئے اپنا مقرب بنایا اور ( بطور وزیر ) ان کو ان کا بھائی ہارون عطا کیا جو نبی تھا ۔
اور اپنی مہربانی سے اس کے بھائی ہارون ( علیہ السلام ) کو نبی بنا کر اسے ﴿مددگار کے طور پر﴾ دیا ۔
اور ہم نے اپنی خاص رحمت سے ان کو ان کا بھائی ہارون ( علیہ السلام ) پیغمبر ( بناکر ) عطا فرمایا ۔
اور ہم نے ان کے بھائی ہارون کو نبی بنا کر اپنی رحمت سے انہیں ( ایک مددگار ) عطا کیا ۔
اوراپنی مہربانی سے ان کے بھائی ہارون کو نبی بناکر اسے ( مدد کے طورپر ) دے دیا
اور اپنی رحمت سے اس کا بھائی ہارون عطا کیا ( غیب کی خبریں بتانے والا نبی ) ( ف۸۸ )
اور ہم نے اپنی رحمت سے ان کے بھائی ہارون ( علیہ السلام ) کو نبی بنا کر انہیں بخشا ( تاکہ وہ ان کے کام میں معاون ہوں )
