कदापि नहीं, हम लिखेंगे जो कुछ वह कहता है और उस के लिए हम यातना को दीर्घ करते चले जाएँगे।
ہرگز نہیں! جوکچھ وہ کہتاہے وہ ہم ضرور لکھیں گے اورہم اس کے عذاب میں اضافہ کریں گے،بہت اضافہ کرنا۔
ہرگز نہیں! جو کچھ وہ بکتا ہے ، ہم اس کو نوٹ کر رکھیں گے اور اس کے عذاب میں مزید اضافہ کریں گے ۔
ہرگز ایسا نہیں ہے جو کچھ یہ کہتا ہے ہم اسے لکھ لیں گے ۔ اور اس کے عذاب میں برابر اضافہ کرتے جائیں گے ۔
ہرگز نہیں ، جو کچھ یہ بکتا ہے اسے ہم لکھ لیں گے 48 اور اس کے لیے سزا میں اور زیادہ اضافہ کریں گے ۔
ہرگز نہیں ، یہ جو کچھ کہہ رہا ہے ہم اس کو لکھ لیں گے اور اس کے لیے آہستہ آہستہ عذاب کو زیادہ کرتے چلے جائیں گے ۔
ہرگز نہیں ! جو کچھ یہ کہہ رہا ہے ہم اسے بھی لکھ رکھیں گے ، اور اس کے عذاب میں اور اضافہ کردیں گے ۔
ایسا ہرگز نہیں ہوگاجوکچھ یہ کہہ رہا ہے ہم اسے لکھ لیں گے اور اس کے لئے ہم عذاب کو خوب بڑھا دیں گے
ہرگز نہیں ( ف۱۳۵ ) اب ہم لکھ رکھیں گے جو وہ کہتا ہے اور اسے خوب لمبا عذاب دیں گے ،
ہرگز نہیں! اب ہم وہ سب کچھ لکھتے رہیں گے جو وہ کہتا ہے اور اس کے لئے عذاب ( پر عذاب ) خوب بڑھاتے چلے جائیں گے
