जबकि रहमान की प्रतिष्ठा के प्रतिकूल है कि वह किसी को अपना बेटा बनाए
حالانکہ رحمن کے لائق نہیں کہ وہ کسی کو اولاد بنائے۔
اور یہ بات خدا کے شایان نہیں ہے کہ وہ اولاد بنائے ۔
اور یہ بات رحمن کے شایانِ شان نہیں ہے کہ وہ کسی کو اپنا بیٹا بنائے ۔
رحمان کی یہ شان نہیں ہے کہ وہ کسی کو بیٹا بنائے ۔
حالانکہ رحمن ( اللہ تعالیٰ ) کی یہ شان نہیں کہ اولاد اختیار کرے ۔
حالانکہ خدائے رحمن کی یہ شان نہیں ہے کہ اس کی کوئی اولاد ہو ۔
حالانکہ رحمن کے لائق کوئی نہیں کہ وہ کسی کو اولادبنائے
اور رحمن کے لائق نہیں کہ اولاد اختیار کرے ( ف۱۵۲ )
اور ( خدائے ) رحمان کے شایانِ شان نہیں ہے کہ وہ ( کسی کو اپنا ) لڑکا بنائے
