उस ने उन का आकलन कर रखा है और उन्हें अच्छी तरह गिन रखा है
بلاشبہ یقینااُس نے ان کااحاطہ کر رکھا ہے اوراُس نے ان سب کو خوب اچھی طرح شمارکرکے گن رکھاہے۔
سب کا اس نے احاطہ کر رکھا ہے اور اچھی طرح گن رکھا ہے ۔
اس ( اللہ ) نے ان سب کا احاطہ کر رکھا ہے اور انہیں اچھی طرح شمار کر رکھا ہے ۔
سب پر وہ محیط ہے اور اس نے ان کو شمار کر رکھا ہے ۔
تحقیق اس ( اللہ تعالیٰ ) نے ان ( سب ) کا احاطہ کر رکھا ہے اور ان ( سب ) کو گن کن کر شمار کر رکھا ہے
یقین رکھو کہ اس نے سب کا احاطہ کر رکھا ہے اور انہیں خوب اچھی طرح گن رکھا ہے ۔
رحمن نے ان سب کاریکارڈ رکھا ہے اور ان کی پوری گنتی کررکھی ہے
بیشک وہ ان کا شمار جانتا ہے اور ان کو ایک ایک کرکے گن رکھا ہے ( ف۱۵٤ )
بیشک اس ( اللہ ) نے انہیں اپنے ( علم کے ) احاطہ میں لے لیا ہے اور انہیں ( ایک ایک کرکے ) پوری طرح شمار کر رکھا ہے
