और अगर वे तलाक़ का फ़ैसला कर लें तो यक़ीनन अल्लाह सुनने वाला, जानने वाला है।
اور اگر وہ طلاق دینے کاارادہ کریں تواﷲ تعالیٰ یقیناًسب کچھ سننے والا،سب کچھ جاننے والا ہے۔
اور اگر طلاق کا فیصلہ کرلیں تو بیشک اللہ سننے والا ، جاننے والا ہے ۔
اور وہ اگر طلاق دینے کا ہی عزم بالجزم کر لیں تو بے شک خدا ( سب کچھ ) سننے اور جاننے والا ہے ۔
اور اگر انہوں نے طلاق ہی کی ٹھان لی 247 ہو تو جان لیں کہ اللہ سب کچھ سنتا اور جانتا ہے ۔ 248
اور اگر وہ طلاق کا پکا ارادہ کرلیں تو بلاشبہ اﷲ ( تعالیٰ ) خوب سُننے والے سب کچھ جاننے والے ہیں ۔
اور اگر انہوں نے طالق ہی کی ٹھان لی ہو تو ( بھی ) اللہ سننے جاننے والا ہے ۔
اور اگرطلاق ہی کی ٹھان لیں توبیشک اللہ ( تمہارے ارادوں کو ) سننے والا ، جاننے والا ہے
اور اگر چھوڑ دینے کا ارادہ پکا کرلیا تو اللہ سنتا جانتا ہے ( ف٤٤۰ )
اور اگر انہوں نے طلاق کا پختہ ارادہ کر لیا ہو تو بیشک اﷲ خوب سننے والا جاننے والا ہے
