जो लोग अपनी बीवियों से न मिलने की क़सम खा लें, उनके लिए चार महीने तक की मोहलत है, फिर अगर वे रुजूअ़ कर लें तो अल्लाह माफ़ कर देने वाला, मेहरबान है।
اُن لوگوں کے لیے جواپنی عورتوں سے نہ ملنے کی قسم کھابیٹھیں انہیں چارماہ تک انتظارکرناہے، پھر اگر وہ رجوع کرلیں تواﷲ تعالیٰ یقیناًبے حدبخشنے والا،نہایت رحم والاہے۔
جو لوگ اپنی بیویوں سے نہ ملنے کی قسم کھا بیٹھیں ، ان کیلئے چار ماہ کی مہلت ہے ۔ اگر وہ رجوع کرلیں تو بیشک اللہ بخشنے والا ، مہربان ہے ۔
جو لوگ اپنی بیویوں سے الگ رہنے ( مباشرت نہ کرنے ) کی قسم کھا لیتے ہیں ( ان کے لیے ) چار مہینے کی مہلت ہے ۔ پس اگر اس کے بعد ( اپنی قسم سے ) رجوع کریں تو بے شک خدا بخشنے والا ، بڑا مہربان ہے ۔
جو لوگ اپنی عورتوں سے تعلق نہ رکھنے کی قسم کھا بیٹھتے ہیں ، ان کے لیے چار مہینے کی مہلت ہے 245 ۔ اگر انھوں نے رجوع کرلیا ، تو اللہ معاف کرنے والا اور رحیم ہے ۔ 246
جو لوگ اپنی بیویوں سے قریب نہ جانے کی قسم کھا بیٹھیں چار مہینے رک جانا ( ضروری ) ہے ، پس اگر وہ ( اس دوران ) رجوع کرلیں تو بے شک اﷲ ( تعالیٰ ) بہت بخشنے والے بڑے رحم والے ہیں ۔
جو لوگ اپنی بیویوں سے ایلائ کرتے ہیں ( یعنی ان کے پاس نہ جانے کی قسم کھا لیتے ہیں ) ان کے لیے چار مہینے کی مہلت ہے ( ١٤٨ ) چنانچہ اگر وہ ( قسم توڑ کر ) رجوع کرلیں تو بیشک اللہ بہت بخشنے والا ، بڑا مہربان ہے ۔
جولوگ اپنی بیویوں سے تعلق نہ رکھنے کی قسم کھا لیں ، ان کے لئے چارماہ کی مہلت ہے ، اس دوران اگروہ رجوع کرلیں تواللہ بڑا معاف کرنے والا اور رحیم ہے
اور وہ جو قسم کھا بیٹھتے ہیں اپنی عورتوں کے پاس جانے کی انہیں چار مہینے کی مہلت ہے ، پس اگر اس مدت میں پھر آئے تو اللہ بخشنے والا مہربان ہے
اور ان لوگوں کے لئے جو اپنی بیویوں کے قریب نہ جانے کی قسم کھالیں چار ماہ کی مہلت ہے پس اگر وہ ( اس مدت میں ) رجوع کر لیں تو بیشک اﷲ بڑا بخشنے والا مہربان ہے
