Blog
Books
Search Quran
By Moulana Palanpuri

इस पर उन्होंने परस्पर बड़ा मतभेद किया और चुपके-चुपके कानाफूसी की

By Fateh Muhammad Jalandhari

By Abdul Salam Botvi

توانہوں نے اپنے معاملے میں آپس میں جھگڑاکیا اور انہوں نے پوشیدہ سرگو شی کی۔

By Amin Ahsan Islahi

پس انہوں نے آپس میں ، اپنے معاملہ میں ، مشورت اور سرگوشی کی ۔

By Hussain Najfi

پھر وہ اپنے معاملہ میں باہم جھگڑنے لگے اور پوشیدہ سرگوشیاں کرنے لگے ۔

By Moudoodi

یہ سن کر ان کے درمیان اختلاف رائے ہوگیا اور وہ چپکے چپکے باہم مشورہ کرنے لگے ۔ 35

By Mufti Naeem

پس وہ ( جادوگر ) آپس میں اپنے معاملے میں جھگڑنے لگے اور چپکے چپکے سرگوشی کرنے لگے ۔

By Mufti Taqi Usmani

اس پر ان کے درمیان اپنی رائے قائم کرنے میں اختلاف ہوگیا ، اور وہ چپکے چپکے سرگوشیاں کرنے لگے ۔

By Noor ul Amin

پھراس معاملہ میں وہ باہم جھگڑنے لگے اور وہ خفیہ مشورہ کرنے لگے

By Kanzul Eman

تو اپنے معاملہ میں باہم مختلف ہوگئے ( ف۸۱ ) اور چھپ کر مشاورت کی ،

By Tahir ul Qadri

چنانچہ وہ ( جادوگر ) اپنے معاملہ میں باہم جھگڑ پڑے اور چپکے چپکے سرگوشیاں کرنے لگے