मूसा ने उन लोगों से कहा, "तबाही है तुम्हारी; झूठ घड़कर अल्लाह पर न थोपो कि वह तुम्हें एक यातना से विनष्ट कर दे और झूठ जिस किसी ने भी घड़कर थोपा, वह असफल रहा।"
موسیٰ نے اُن سے کہا کہ تمہارا بُرا ہو! اﷲ تعالیٰ پر جھوٹ نہ باندھو،ورنہ وہ تمہیں ایک عذاب سے فناکردے گا، اور یقیناًجھوٹ جس نے بھی گھڑاوہ نامراد ہوا۔
موسیٰ نے ان سے کہا: تمہاری ناس ہو! اللہ پر جھوٹ نہ باندھو کہ وہ تم کو کسی عذاب میں پیس دے اور جس نے خدا پر جھوٹ باندھا ، وہ نامراد ہوا ۔
موسیٰ نے ( فرعونیوں سے ) کہا افسوس ہے تم پر ۔ اللہ پر جھوٹا بہتان نہ باندھو ۔ ورنہ وہ کسی عذاب سے تمہارا قلع قمع کر دے گا ۔ اور جو کوئی بہتان باندھتا ہے وہ ناکام و نامراد ہوتا ہے ۔
موسی ( علیہ السلام ) نے ﴿عین موقع پر گروہ مقابل کو مخاطب کر کے ﴾ 33 کہا ” شامت کے مارو ، نہ جھوٹی تہمتیں باندھو اللہ پر ، 34 ورنہ وہ ایک سخت عذاب سے تمہارا ستیاناس کر دے گا ۔ جھوٹ جس نے بھی گھڑا وہ نامراد ہوا ۔ ”
۔ ( حضرت ) موسیٰ ( علیہ السلام ) نے ان ( جادوگروں ) سے فرمایا کہ ہائے تمہاری بدبختی! اللہ تعالیٰ پر جھوٹا بہتان مت باندھو کہ ( کہیں ) وہ تمہیں عذاب ( کے ذریعے ) سے بالکل ہی نیست و نابود ( نہ ) کرڈالے اور تحقیق جس نے بہتان باندھا وہ ناکام ( ونامراد ) رہا ۔
موسی نے ان ( جادوگروں سے ) کہا : افسوس ہے تم پر ! اللہ پر بہتان نہ باندھو ( ٢٣ ) ورنہ وہ ایک سخت عذاب سے تمہیں ملیا میٹ کردے گا ، اور جو کوئی بہتان باندھتا ہے ، نامراد ہوتا ہے ۔
اس وقت موسیٰ نے کہا:تم پر افسوس! اللہ کے ذمہ جھوٹی باتیں نہ لگائوورنہ وہ عذاب سے تمہیں غارت کردے گا کیونکہ جس نے بھی جھوٹ گھڑا ، ناکام ہی رہا
ان سے موسیٰ نے کہا تمہیں خرابی ہو اللہ پر جھوٹ نہ باندھو ( ف۷۹ ) کہ وہ تمہیں عذاب سے ہلاک کردے اور بیشک نامراد رہا جس نے جھوٹ باندھا ( ف۸۰ )
موسٰی ( علیہ السلام ) نے ان ( جادوگروں ) سے فرمایا: تم پر افسوس ( خبردار! ) اللہ پر جھوٹا بہتان مت باندھنا ورنہ وہ تمہیں عذاب کے ذریعے تباہ و برباد کردے گا اور واقعی وہ شخص نامراد ہوا جس نے ( اللہ پر ) بہتان باندھا
