और जो कोई उस के पास मोमिन होकर आया, जिस ने अच्छे कर्म किए होंगे, तो ऐसे लोगों के लिए तो ऊँचे दर्जें हैं
جو شخص اپنے رب کے پاس مومن ہو کر آئے گا جس نےنیک عمل کیے ہوں گے توان لوگوں کے لیے بلنددرجات ہیں۔
اور جو اس کے پاس باایمان ہوکر جائیں گے ، انہوں نے نیک عمل بھی کیے ہوں گے تو یہی لوگ ہیں ، جن کیلئے اونچے درجے ہوں گے ۔
اور جو کوئی مؤمن بن کر اس کی بارگاہ میں حاضر ہوگا ۔ جب کہ اس نے نیک عمل بھی کئے ہوں گے ان کے لئے بڑے بلند درجے ہیں ۔
اور جو اس کے حضور مومن کی حیثیت سے حاضر ہوگا ، جس نے نیک عمل کیے ہوں گے ، ایسے سب لوگوں کے لیے بلند درجے ہیں ،
اور جو شخص اس کے پاس مؤمن ہوکر حاضر ہوگا ( کہ ) تحقیق اس نے عمل ( بھی ) نیک کیے ہوں گے ، پس ایسے لوگوں کے لیے بڑے اونچے مرتبے ( درجات ) ہیں ۔
اور جو شخص اس کے پاس مومن بن کر آئے گا جس نے نیک عمل بھی کیے ہوں گے ، تو ایسے ہی لوگوں کے لیے بلند درجات ہیں ۔
اورجو مومن بن کرآ ئے اور اعمال بھی نیک کئے ہوں تو ایسے ہی لوگوں کے لئے بلند درجات ہیں
اور جو اس کے حضور ایمان کے ساتھ آئے کہ اچھے کام کیے ہوں ( ف۱۰۳ ) تو انھیں کے درجے اونچے ،
اور جو شخص اس کے حضور مومن بن کر آئے گا ( مزید یہ کہ ) اس نے نیک عمل کئے ہوں گے تو ان ہی لوگوں کے لئے بلند درجات ہیں
