निकट आ गया लोगों का हिसाब और वे हैं कि असावधान कतराते जा रहे हैं
لوگوں کے لیے اُن کاحساب قریب آگیااور وہ غفلت میں منہ موڑنے والے ہیں۔
لوگوں کیلئے ان کے محاسبہ کا وقت قریب آلگا ہے اور یہ غفلت میں پڑے ہوئے اعراض کیے جارہے ہیں ۔
لوگوں کے حساب کتاب ( کا وقت ) قریب آگیا ہے اور وہ غفلت میں پڑے منہ پھیرے ہوئے ہیں ۔
قریب آگیا ہے لوگوں کے حساب کا وقت ، 1 اور وہ ہیں کہ غفلت میں منہ موڑے ہوئے ہیں ۔ 2
لوگوں کے حساب ( اعمال ) کا وقت نزدیک آپہنچا اور وہ غفلت میں ( پڑکر ) اس سے منہ پھیر رہے ہیں ۔
لوگوں کے لیے ان کے حساب کا وقت قریب آپہنچا ہے ، اور وہ ہیں کہ غفلت کی حالت میں منہ پھیرے ہوئے ہیں ۔
لوگوں کے حساب کاوقت قریب آچکا ہے جبکہ وہ ابھی تک غفلت میں پڑے ، دین حق سے منہ موڑے ہوئے ہیں
لوگوں کا حساب نزدیک اور وہ غفلت میں منہ پھیرے ہیں ( ف۲ )
لوگوں کے لئے ان کے حساب کا وقت قریب آپہنچا مگر وہ غفلت میں ( پڑے طاعت سے ) منہ پھیرے ہوئے ہیں
