वे उस की आहट भी नहीं सुनेंगे और अपनी मनचाही चीज़ों के मध्य सदैव रहेंगे
وہ اس کی آہٹ بھی نہ سنیں گے،اوروہ ان (نعمتوں) میں ہمیشہ رہنے والے ہوں گے جنہیں ان کے دل چاہیں گے۔
وہ اس کی آہٹ بھی نہیں سنیں گے اور وہ اپنے من بھاتے عیش میں رہیں گے ۔
وہ اس کی آہٹ بھی نہیں سنیں گے اور وہ اپنی من پسند نعمتوں میں ہمیشہ رہیں گے ۔
اس کی سرسراہٹ تک نہ سنیں گے ۔ اور وہ ہمیشہ ہمیشہ اپنی من بھاتی چیزوں کے درمیان رہیں گے ۔
وہ اس ( جہنم ) کی آواز ( بھی ) نہیں سنیں گے اور وہ اپنی دل پسند زندگی میں ہمیشہ رہیں گے ۔
وہ اس کی سرسراہٹ بھی نہیں سنیں گے ، اور وہ ہمیشہ ہمیشہ اپنی من پسند چیزوں کے درمیان رہیں گے ۔
وہ اس کی آہٹ تک نہ سنیں گے اور وہ اپنی دل پسندنعمتوں میں ہمیشہ رہیں گے
وہ اس کی بھنک ( ہلکی سی آواز بھی ) نہ سنیں گے ( ف۱۸۱ ) اور وہ اپنی من مانتی خواہشوں میں ( ف۱۸۲ ) ہمیشہ رہیں گے ،
وہ اس کی آہٹ بھی نہ سنیں گے اور وہ ان ( نعمتوں ) میں ہمیشہ رہیں گے جن کی ان کے دل خواہش کریں گے
