कहने लगे, "हाय हमारा दुर्भाग्य! निस्संदेह हम ज़ालिम थे।"
انہوں نے کہاکہ ہائے ہماری کم بختی! یقیناہم ہی ظالم تھے۔
انہوں نے واویلا کیا کہ ہائے ہماری بدبختی! بیشک ہم ہی اپنی جانوں پر ظلم ڈھانے والے بنے ۔
ان لوگوں نے کہا ہائے ہماری بدبختی بےشک ہم ظالم تھے ۔
کہنے لگے ” ہائے ہماری کم بختی ، بے شک ہم خطاوار تھے ۔ ”
وہ کہنے لگے کہ ہائے بدنصیبی! بلاشبہ ہم ( ہی ) ظالم تھے ۔
وہ کہنے لگے : ہائے ہماری کم بختی ! سچی بات ہے کہ ہم لوگ ہی ظالم تھے ۔
کہنے لگے ہائے افسوس !ہم ہی ظالم تھے
بولے ہائے خرابی ہماری بیشک ہم ظالم تھے ( ف۲۷ )
وہ کہنے لگے: ہائے شومئ قسمت! بیشک ہم ظالم تھے
