उस ने कहा, "नहीं, बल्कि बात यह है कि तुम्हारा रब आकाशों और धरती का रब है, जिस ने उन को पैदा किया है और मैं इस पर तुम्हारे सामने गवाही देता हूँ
اُس نے کہا: ’’بلکہ تمہارارب وہی ہے جو آسمانوں اورزمین کارب ہے جس نے اُنہیں پیداکیاہے اورمیں اس بات پر گواہوں میں سے ہوں۔
اس نے کہا: بلکہ تمہارا رب وہی ہے جو آسمانوں اور زمین کا رب ہے ، جس نے ان کو پیدا کیا اور میں اس پر تمہارے سامنے گواہی دینے والوں میں سے ہوں ۔
آپ نے کہا ( دل لگی نہیں ) بلکہ تمہارا پروردگار وہ ہے جو آسمانوں اور زمین کا پروردگار ہے جس نے انہیں پیدا کیا ہے اور میں اس بات کے گواہوں میں سے ایک گواہ ہوں ۔
اس نے جواب دیا ” نہیں ، بلکہ فی الواقع تمہارا رب وہی ہے جو زمین اور آسمانوں کا رب اور ان کا پیدا کرنے والا ہے ۔ اس پر میں تمہارے سامنے گواہی دیتا ہوں ۔
۔ ( ابراہیم علیہ السلام ) نے فرمایا ( نہیں ) بلکہ ( میں تم سے یہ کہتا ہوں کہ ) تمہارا رب آسمانوں اور زمین کا پروردگار ہے ، جس نے انہیں وجود بخشا ہے اور میں اس کی گواہی دینے والوں میں سے ہوں ۔
ابراہیم نے کہا : نہیں ، بلکہ تمہارا پروردگار وہ ہے جو تمام آسمانوں اور زمین کا مالک ہے ، جس نے یہ ساری چیزیں پیدا کی ہیں ، اور لوگو میں اس بات پر گواہی دیتا ہوں ۔
اس نے جواب دیا:سچی بات یہی ہے کہ تمہارارب وہی ہےجو زمین اور آسمان کامالک ہے جس نے انہیں پیدا کیا اور میں اس بات پر گواہی دیتاہوں
کہا بلکہ تمہارا رب وہ ہے جو رب ہے آسمان اور زمین کا جس نے انھیں پیدا کیا ، اور میں اس پر گواہوں میں سے ہوں ،
۔ ( ابراہیم علیہ السلام نے ) فرمایا: بلکہ تمہارا رب آسمانوں اور زمین کا رب ہے جس نے ان ( سب ) کو پیدا فرمایا اور میں اس ( بات ) پر گواہی دینے والوں میں سے ہوں
