और हम ने उसे इसहाक़ प्रदान किया और तदधिक याक़ूब भी। और प्रत्येक को हम ने नेक बनाया
اورہم نے اُسے اسحق عطا کیااوریعقوب بھی زائدانعام کی صورت میں! اور ہرایک کوہم نے نیک بنایا۔
اور ہم نے اس کو اسحاق اور مزید برآں یعقوب عطا کیے اور ہم نے ہر ایک کو نیک بخت بنایا ۔
اور ہم نے اسحاق ( جیسا بیٹا ) اور مزید یعقوب ( جیسا پوتا ) عطا فرمایا اور سب کو صالح بنایا ۔
اور ہم نے اسے اسحاق ( علیہ السلام ) عطا کیا اور یعقوب ( علیہ السلام ) اس پر مزید ، 65 اور ہر ایک کو صالح بنایا ۔
اور ہم نے اسحاق ( علیہ السلام ) عطا کیا اور اس پر مزید ( انعام کے طور پر ) یعقوب ( علیہ السلام ) عطا کیا اور سب کو ہم نے نیک ( صالح ) بنایا ۔
اور ہم نے ان کو انعام کے طور پر اسحاق اور یعقوب عطا کیے ، اور ان میں سے ہر ایک کو ہم نے نیک بنایا ۔
پھرہم نے ابراہیم کو اسحاق عطاکردیا اور مزیدبرآں یعقوب دیاان میں سے ہرایک کو ہم نے نیک بنایاتھا
اور ہم نے اسے اسحاق عطا فرمایا ( ف۱۳۰ ) اور یعقوب پوتا ، اور ہم نے ان سب کو اپنے قرب خاص کا سزاوار کیا ،
اور ہم نے انہیں ( فرزند ) اسحاق ( علیہ السلام ) بخشا اور ( پوتا ) یعقوب ( علیہ السلام ان کی دعا سے ) اضافی بخشا ، اور ہم نے ان سب کو صالح بنایا تھا
