उन को हम ने कोई ऐसा शरीर नहीं दिया था कि वे भोजन न करते हों और न वे सदैव रहने वाले ही थे
اورہم نے اُن کے جسم ایسے نہیں بنائے تھے کہ وہ کھانانہ کھاتے ہوں اور نہ وہ ہمیشہ رہنے والے تھے۔
اور ہم نے ان کو ایسے جسم بھی نہیں دیے کہ وہ کھانا نہ کھاتے ہوں اور وہ ابدی زندگی رکھنے والے بھی نہ تھے ۔
اور ہم نے ان رسولوں کو کبھی ایسے جسم کا نہیں بنایا کہ وہ کھانا نہ کھاتے ہوں ۔ اور نہ وہ ہمیشہ زندہ رہنے والے تھے ۔
ان رسولوں کو ہم نے کوئی ایسا جسم نہیں دیا تھا کہ وہ کھاتے نہ ہوں ، اور نہ وہ سدا جینے والے تھے ۔
اور ہم نے ان ( پیغمبروں ) کے جسموں کو ایسا نہیں بنایا تھا کہ وہ کھانا نہ کھائیں اور نہ ہمیشہ رہنے ( جینے ) والے تھے ۔
اور ہم نے ان ( رسولوں ) کو ایسے جسم بنا کر پیدا نہیں کردیا تھا کہ وہ کھانا نہ کھاتے ہوں ، اور نہ وہ ایسے تھے کہ ہمیشہ زندہ رہیں ۔
ہم نے ان کے جسم ایسے نہیں بنائے تھے جو کھانانہ کھاتے ہوں اور وہ ہمیشہ رہنے والے بھی نہ تھے
اور ہم نے انھیں ( ف۱۵ ) خالی بدن نہ بنایا کہ کھانا نہ کھائیں ( ف۱٦ ) اور نہ وہ دنیا میں ہمیشہ رہیں ،
اور ہم نے ان ( انبیاء ) کو ایسے جسم والا نہیں بنایا تھا کہ وہ کھانا نہ کھاتے ہوں اور نہ ہی وہ ( دنیا میں بہ حیاتِ ظاہری ) ہمیشہ رہنے والے تھے
