Blog
Books
Search Quran
By Moulana Palanpuri

और अय्यूब पर भी दया दर्शाई। याद करो जबकि उस ने अपने रब को पुकारा कि "मुझे बहुत तकलीफ़ पहुँची है, और तू सबसे बढ़कर दयावान है।"

By Fateh Muhammad Jalandhari

By Abdul Salam Botvi

اورایوب کو جب اس نے اپنے رب کوپکاراکہ یقینامجھے تکلیف پہنچی ہے اورتوسب رحم کرنے والوں میں سے زیادہ رحم کرنے والاہے۔

By Amin Ahsan Islahi

اور ایوب پر بھی ( ہم نے رحمت کی ) جبکہ اس نے اپنے رب کو پکارا کہ میں مبتلائے آزار ہوں اور تُو تمام رحم کرنے والوں سے بڑھ کر رحم کرنے والا ہے ۔

By Hussain Najfi

اور ایوب ( کا ذکر کیجئے ) جب انہوں نے اپنے پروردگار کو پکارا مجھے ( بیماری کی ) تکلیف پہنچ رہی ہے اور تو ارحم الراحمین ہے ( میرے حال پر رحم فرما ) ۔

By Moudoodi

اور یہی ﴿ہوشمندی اور حکم و علم کی نعمت﴾ ہم نے ایوب ( علیہ السلام ) 76 کو دی تھی ۔ یاد کرو ، جبکہ اس نے اپنے رب کو پکارا کہ ” مجھے بیماری لگ گئی ہے اور تو ارحم الراحمین ہے ۔ ” 77

By Mufti Naeem

اور ایوب ( علیہ السلام ) کہ جب انہوں نے اپنے رب کو ( دعا کرتے ہوئے ) پکارا کہ بے شک مجھے تکلیف ( وایذا ) پہنچی ہے اور آپ سب رحم کرنے والوں میں سے بڑھ کر رحم کرنے والے ہیں ۔

By Mufti Taqi Usmani

اور ایوب کو دیکھو ! جب انہوں نے اپنے پروردگار کو پکارا کہ : مجھے یہ تکلیف لگ گئی ہے ، اور تو سارے رحم کرنے والوں سے بڑھ کر رحم کرنے والا ہے ۔ ( ٣٧ )

By Noor ul Amin

اور یہی نعمت ایوب کو بھی دی تھی جب انہوں نے اپنے رب کو پکاراکہ:’’مجھے بیماری لگ گئی ہے اور سب رحم کر نے والوں سے بڑھ کر رحم کرنے والا ہے‘‘

By Kanzul Eman

اور ایوب کو ( یاد کرو ) جب اس نے اپنے رب کو پکارا ( ف۱٤٤ ) کہ مجھے تکلیف پہنچی اور تو سب مہر والوں سے بڑھ کر مہر والا ہے ،

By Tahir ul Qadri

اور ایوب ( علیہ السلام کا قصّہ یاد کریں ) جب انہوں نے اپنے رب کو پکارا کہ مجھے تکلیف چھو رہی ہے اور تو سب رحم کرنے والوں سے بڑھ کر مہربان ہے