अतः हम ने उस की सुन ली और जिस तकलीफ़ में वह पड़ा था उसको दूर कर दिया, और हम ने उसे उस के परिवार के लोग दिए और उन के साथ उन के जैसे और भी दिए अपने यहाँ दयालुता के रूप में और एक याददिहानी के रूप में बन्दगी करने वालों के लिए
توہم نے اس کی دُعاقبول کرلی پس اُسے جو تکلیف تھی ہم نے دورکردی اور ہم نے اُس کے اہل وعیال اُسے دیے اوراُن کے ساتھ اُن جیسے اوربھی،اپنی طرف سے رحمت کے طورپراوران کی نصیحت کے لیے جوعبادت کرنے والے ہیں۔
تو ہم نے اس کی دعا قبول فرمائی اور ہم نے اس کی تکلیف دور کردی اور اس کو اس کے اہل وعیال بھی دیے اور ان کے مانند ان کے ساتھ اور بھی ، خاص اپنے فضل سے اور عبادت گذاروں کی یاد دہانی کیلئے ۔
ہم نے ان کی دعا قبول کی اور ان کو جو تکلیف تھی وہ دور کر دی اور اپنی خاص رحمت سے ہم نے ان کو ان کے اہل و عیال عطا کئے اور ان کے برابر اور بھی اور اس لئے کہ یہ عبادت گزاروں کیلئے یادگار ہے ۔
ہم نے اس کی دعا قبول کی اور جو تکلیف اسے تھی اس کو دور کر دیا ، 78 اور صرف اس کے اہل و عیال ہی اس کو نہیں دیے بلکہ ان کے ساتھ اتنے ہی اور بھی دیے ، اپنی خاص رحمت کے طور پر ، اور اس لیے کہ یہ ایک سبق ہو عبادت گزاروں کے لیے ۔ 79
پس ہم نے ان کے لیے ( ان کی دعا ) قبول کرلی اور ان کو جو تکلیف تھی وہ ان سے دور کردی اور ہم نے ان کو ان کے گھر والے ( بھی دوبارہ ) عطا فرمادیے اور ان کے ساتھ اتنے ہی اور ( بال بچے بھی دے دیے ، یہ ) ہماری طرف سے رحمت ہے اور عبادت کرنے والوں کے لیے یاد دہانی ( نصیحت ) ہے ۔
پھر ہم نے ان کی دعا قبول کی ، اور انہیں جو تکلیف لاحق تھی ، اسے دور کردیا اور ان کو ان کے گھر والے بھی دیے ، اور ان کے ساتھ اتنے ہی لوگ اور بھی ( ٣٨ ) تاکہ ہماری طرف سے رحمت کا مظاہرہ ہو ، اور عبادت کرنے والوں کو ایک یادگار سبق ملے ۔
چنانچہ ہم نے ان کی دعاقبول کی اور جو بیماری تھی اسے دورکردیااور انہیں ہم نے اس کے اہل وعیال عطاء فرمائے اور اپنی جانب سے رحم کرتے ہوئے انہی جیسے ا ور دیئے اور یہ ہماری طرف سے رحمت تھی اور یہ عبادت گزاروں کے لئے سبق ہے
تو ہم نے اس کی دعا سن لی تو ہم نے دور کردی جو تکلیف اسے تھی ( ف۱٤۵ ) اور ہم نے اسے اس کے گھر والے اور ان کے ساتھ اتنے ہی اور عطا کیے ( ف۱٤٦ ) اپنے پاس سے رحمت فرما کر اور بندی والوں کے لیے نصیحت ( ف۱٤۷ )
تو ہم نے ان کی دعا قبول فرما لی اور انہیں جو تکلیف ( پہنچ رہی ) تھی سو ہم نے اسے دور کر دیا اور ہم نے انہیں ان کے اہل و عیال ( بھی ) عطا فرمائے اور ان کے ساتھ اتنے ہی اور ( عطا فرما دیئے ) ، یہ ہماری طرف سے خاص رحمت اور عبادت گزاروں کے لئے نصیحت ہے ( کہ اﷲ صبر و شکر کا اجر کیسے دیتا ہے )
