Blog
Books
Search Quran
By Moulana Palanpuri

और ज़करिया पर भी कृपा की। याद करो जबकि उस ने अपने रब को पुकारा, "ऐ मेरे रब! मुझे अकेला न छोड़ यूँ, सबसे अच्छा वारिस तो तू ही है।"

By Fateh Muhammad Jalandhari

By Abdul Salam Botvi

اور زکریا کو جب اس نے اپنے رب کو پکارا: ’’اے میرے رب!آپ مجھے اکیلانہ چھوڑنا اورآپ سب وارثوں میں سےبہترین ہیں۔‘‘

By Amin Ahsan Islahi

اور زکریا پر بھی ( فضل کیا ) کہ جب اس نے اپنے رب کو پکارا کہ اے رب! تو مجھے تنہا نہ چھوڑ اور بہترین وارث تو ہے!

By Hussain Najfi

اور زکریا ( ع ) کا ( ذکر کیجئے ) جب انہوں نے پکارا اے میرے پروردگار! مجھے ( وارث کے بغیر ) اکیلا نہ چھوڑ ۔ جبکہ تو خود بہترین وارث ہے ۔

By Moudoodi

اور زکریا ( علیہ السلام ) کو ، جبکہ اس نے اپنے رب کو پکارا کہ ” اے پروردگار ، مجھے اکیلا نہ چھوڑ ، اور بہترین وارث تو تو ہی ہے ۔ ”

By Mufti Naeem

اور زکریا ( علیہ السلام ) کہ جب انہوں نے ( دعا کرتے ہوئے ) اپنے رب کو پکارا کہ اے میرے رب! آپ مجھے تنہا نہ چھوڑیے اور آپ بہترین وارث ہیں ۔

By Mufti Taqi Usmani

اور زکریا کو دیکھو ! جب انہوں نے اپنے پروردگار کو پکارا تھا کہ : یا رب ! مجھے اکیلا نہ چھوڑییے ، اور آپ سب سے بہتر وارث ہیں ۔ ( ٤١ )

By Noor ul Amin

اور زکریاکوبھی جب انھوں نے اپنے رب کو پکارا: ’’اے میرے رب!مجھے تنہانہ چھوڑنا اور توہی سب سے اچھا وارث ہے

By Kanzul Eman

اور زکریا کو جب اس نے اپنے رب کو پکارا ، اے میرے رب مجھے اکیلا نہ چھوڑ ( ف۱۵٦ ) اور تو سب سے بہتر اور وارث ( ف۱۵۷ )

By Tahir ul Qadri

اور زکریا ( علیہ السلام کو بھی یاد کریں ) جب انہوں نے اپنے رب کو پکارا: اے میرے رب! مجھے اکیلا مت چھوڑ اور تو سب وارثوں سے بہتر ہے