अतः हम ने उस की प्रार्थना स्वीकार कर ली और उसे याह्या् प्रदान किया और उस के लिए उस की पत्नी को स्वस्थ कर दिया। निश्चय ही वे नेकी के कामों में एक-दूसरे के मुक़ाबले में जल्दी करते थे। और हमें ईप्सा (चाह) और भय के साथ पुकारते थे और हमारे आगे दबे रहते थे
توہم نے اس کی دُعاقبول کی اوراسے یحییٰ سے نوازااوراُس کی بیوی کو اُس کے لیے درست کردیا،یقیناوہ نیک کاموں میں جلدی کرتے تھے اور ہمیں رغبت اورخوف سے پکارتے تھے اورہمارے لیے عاجزی کرنے والے تھے۔
تو ہم نے اس کی دعا قبول کی اور ہم نے اس کو یحییٰ عطا فرمایا اور اس کی بیوی کو اس کیلئے سازگار کردیا ۔ بیشک یہ نیکی کے کاموں میں سبقت کرنے والے اور امید وبیم ، ہر حال میں ہماری ہی عبادت کرنے والے اور ہمارے آگے سرفگندہ رہنے والے تھے ۔
ہم نے ان کی دعا قبول کی اور انہیں یحییٰ ( جیسا بیٹا ) عطا کیا اور ان کی بیوی کو ان کیلئے تندرست کر دیا ۔ یہ لوگ نیک کاموں میں جلدی کرتے تھے اور ہم کو شوق و خوف ( اور امید و بیم ) کے ساتھ پکارتے تھے اور وہ ہمارے لئے ( عجز و نیاز سے ) جھکے ہوئے تھے ۔
پس ہم نے اس کی دعا قبول کی اور اسے یحیی عطا کیا اور اس کی بیوی کو اس کے لیے درست کر دیا ۔ 86 یہ لوگ نیکی کے کاموں میں دوڑ دھوپ کرتے تھے اور ہمیں رغبت اور خوف کے ساتھ پکارتے تھے ، اور ہمارے آگے جھکے ہوئے تھے ۔ 87
پس ہم نے ان کے لیے ( ان کی دعا ) قبول کی اور ہم نے ان کو یحییٰ ( علیہ السلام ) عطا فرمایا اور ان کی بیوی کو اس ( اولاد ) کے لیے قابل بنایا ، بے شک یہ ( سب حضرات ) نیکی کے کاموں میں جلدی کرتے تھے اور ہمیں امید ( وشوق ) اور ڈر ( خوف ) سے پکارتے تھے اور ہمارے لیے عاجزی کرتے تھے ۔
چنانچہ ہم نے ان کی دعا قبول کی ، اور ان کو یحیی ( جیسا بیٹا ) عطا کیا ، اور ان کی خاطر ان کی بیوی کو اچھا کردیا ، ( ٤٢ ) یقینا یہ لوگ بھلائی کے کاموں میں تیزی دکھاتے تھے ، اور ہمیں شوق اور رعب کے عالم میں پکارا کرتے تھے ، اور ان کے دل ہمارے آگے جھکے ہوئے تھے ۔
سوان کی بھی ہم نے دعاقبول کی اور انہیں یحییٰ عطا کیا اوران کی بیوی کو اولادکے قابل بنادیایہ سب لوگ بھلائی کے کاموں کی طرف لپکتے تھے اور ہمیں امید اور خوف سے پکارتے تھے اور یہ سب ہمارے آگے جھک جانے والے تھے
تو ہم نے اس کی دعا قبول کی اور اسے ( ف۱۵۸ ) یحییٰ عطا فرمایا اور اس کے لیے اس کی بی بی سنواری ( ف۱۵۹ ) بیشک وہ ( ف۱٦۰ ) بھلے کاموں میں جلدی کرتے تھے اور ہمیں پکارتے تھے امید اور خوف سے ، اور ہمارے حضور گڑگڑاتے ہیں ،
تو ہم نے ان کی دعا قبول فرما لی اور ہم نے انہیں یحیٰی ( علیہ السلام ) عطا فرمایا اور ان کی خاطر ان کی زوجہ کو ( بھی ) درست ( قابلِ اولاد ) بنا دیا ۔ بیشک یہ ( سب ) نیکی کے کاموں ( کی انجام دہی ) میں جلدی کرتے تھے اور ہمیں شوق و رغبت اور خوف و خشیّت ( کی کیفیتوں ) کے ساتھ پکارا کرتے تھے ، اور ہمارے حضور بڑے عجز و نیاز کے ساتھ گڑگڑاتے تھے
