ये वे लोग हैं कि जब अल्लाह को याद किया जाता है तो उन के दिल दहल जाते हैं और जो मुसीबत उन पर आती है उस पर धैर्य से काम लेते हैं और नमाज़ को क़ायम करते हैं, और जो कुछ हम ने उन्हें दिया है उस में से ख़र्च करते हैं
وہ لوگ کہ جب اﷲ تعالیٰ کاذکرکیاجاتاہے تواُن کے دل کانپ اٹھتے ہیں اور جو مصیبت ان پرآتی ہے اس پرصبرکرنے والے ہوتے ہیں اورنمازقائم کرنے والے ہیں اور جو کچھ ہم نے اُنہیں عطا کیاہے اُس میں سے خرچ کرتے ہیں۔
جن کا یہ حال ہے کہ جب ان کے سامنے خدا کا ذکر آتا ہے ، ان کے دل دہل جاتے ہیں ، ان کو جو مصیبت پہنچتی ہے ، اس پر صبر کرنے والے اور نماز کا اہتمام رکھنے والے ہیں اور جو کچھ ہم نے ان کو بخشا ہے ، اس میں سے وہ خرچ کرتے ہیں ۔
کہ جب ( ان کے سامنے ) اللہ کا ذکر کیا جاتا ہے تو ان کے دل دھل جاتے ہیں ۔ اور جو ان مصائب و آلام پر صبر کرنے والے ہیں جو انہیں پہنچتے ہیں اور جو پابندی سے نماز ادا کرتے ہیں ۔ اور ہم نے انہیں جو کچھ عطا کیا ہے اس میں سے ( راہ خدا میں ) خرچ کرتے رہتے ہیں ۔
عاجزانہ روش اختیار کرنے والوں کو ، 65 جن کا حال یہ ہے کہ اللہ کا ذکر سنتے ہیں تو ان کے دل کانپ اٹھتے ہیں ، جو مصیبت بھی ان پر آتی ہے اس پر صبر کرتے ہیں ، نماز قائم کرتے ہیں ، اور جو کچھ رزق ہم نے ان کو دیا ہے اس میں سے خرچ کرتے ہیں ۔ 66
یہ وہ لوگ ہیں کہ جب اللہ ( تعالیٰ ) کا ذکر کیا جاتا ہے تو ان کے دل ڈر جاتے ہیں اور جو ان کو ( تکلیف ) پہنچتی ہے اس پر صبر کرنے والے اور نماز قائم کرنے والے اور جو ہم نے انہیں رزق عطا فرمایا ہے اس میں سے خرچ کرتے ہیں ۔
جن کا حال یہ ہے کہ جب ان کے سامنے اللہ کا ذکر کیا جاتا ہے تو ان کے د لوں پر رعب طاری ہوجاتا ہے ، اور جو اپنے اوپر پڑنے والی ہر مصیبت پر صبر کرنے والے ہیں ، اور نماز قائم کرنے والے ہیں ، اور جو رزق ہم نے انہیں دیا ہے ، اس میں سے ( اللہ کے راستے میں ) خرچ کرتے ہیں ۔
ان لوگوں کو جن کے سامنے جب اللہ کا ذکر کیا جائے تو ان کے دل مارے خوف کے کانپنے لگتے ہیں اور کوئی مصیبت پہنچے تواس پر صبر کرتے ہیں اور نماز قائم کرتے ہیں اورجو کچھ ہم نے انہیں روزی دے رکھی ہے اس میں سے خرچ کرتے ہیں
کہ جب اللہ کا ذکر ہوتا ہے ان کے دل ڈرنے لگتے ہیں ( ف۹۱ ) اور جو افتاد پڑے اس کے سنے والے اور نماز برپا رکھنے والے اور ہمارے دیے سے خرچ کرتے ہیں ( ف۹۲ )
۔ ( یہ ) وہ لوگ ہیں کہ جب اﷲ کا ذکر کیا جاتا ہے ( تو ) ان کے دل ڈرنے لگتے ہیں اور جو مصیبتیں انہیں پہنچتی ہیں ان پر صبر کرتے ہیں اور نماز قائم رکھنے والے ہیں اور جو کچھ ہم نے انہیں عطا فرمایا ہے اس میں سے خرچ کرتے ہیں
