और वही है जिस ने तुम्हें जीवन प्रदान किया। फिर वही तुम्हें मृत्यु देता है और फिर वही तुम्हें जीवित करने वाला है। निस्संदेह मानव बड़ा ही अकृतज्ञ है
اوروہی ہے جس نے تمہیں زندہ کیاپھروہی تمہیں موت دے گا پھر وہی تمہیں زندہ کرے گا،یقیناًانسان بلاشبہ بڑاہی ناشکرا ہے۔
اور وہی ہے جس نے تمہیں زندگی بخشی ، پھر وہ تم کو موت دیتا ہے ، پھر وہ تم کو زندہ کرے گا ۔ بیشک انسان بڑا ہی ناشکرا ہے ۔
وہ وہی ہے جس نے تمہیں زندگی عطا کی ہے پھر وہی تمہیں موت دے گا ۔ اور پھر ( دوبارہ ) زندہ کرے گا ۔ بےشک انسان بڑا ناشکرا ہے ۔
وہی ہے جس نے تمہیں زندگی بخشی ہے ، وہی تم کو موت دیتا ہے اور وہی پھر تم کو زندہ کرے گا ۔ سچ یہ ہے کہ انسان بڑا ہی منکر حق ہے ۔ 114
اللہ ( تعالیٰ ) وہی تو ہے جس نے تمہیں زندگی دی ، پھر تمہیں موت دیں گے ، پھر تمہیں زندہ فرمائیں گے بے شک البتہ انسان بڑا ناشکرا ہے ۔
اور وہی ہے جس نے تمہیں زندگی دی ، پھر وہ تمہیں موت دے گا ، پھر تمہیں زندہ کرے گا ۔ واقعی انسان بڑا ناشکرا ہے ۔
وہی توہے جس نے تمہیں زندگی دی پھرتمہیں موت دے دے گاپھر ( دوبارہ ) زندہ کرے گااور درحقیقت انسان بڑا ہی ناشکرا ہے
اور وہی ہے جس نے تمہیں زندہ کیا ( ف۱٦٦ ) اور پھر تمہیں مارے گا ( ف۱٦۷ ) پھر تمہیں جِلائے گا ( ف۱٦۸ ) بیشک آدمی بڑا ناشکرا ہے ( ف۱٦۹ )
اور وہی ہے جس نے تمہیں زندگی بخشی پھر تمہیں موت دیتا ہے پھر تمہیں ( دوبارہ ) زندگی دے گا ۔ بیشک انسان ہی بڑا ناشکر گزار ہے
