अल्लाह क़ियामत के दिन तुम्हारे बीच उस चीज़ का फ़ैसला कर देगा, जिस में तुम विभेद करते हो।"
اﷲ تعالیٰ تمہارے درمیان قیامت کے دن فیصلہ کر دے گاجن باتوں میں تم اختلاف کرتے تھے۔
اللہ فیصلہ کرے گا تمہارے درمیان قیامت کے دن اس چیز کا ، جس میں تم اختلاف کر رہے ہو ۔
قیامت کے دن اللہ تمہارے درمیان ان باتوں کے بارے میں فیصلہ کر دے گا جن میں تم باہم اختلاف کرتے ہو ۔
اللہ قیامت کے روز تمہارے درمیان ان سب باتوں کا فیصلہ کر دے گا جن میں تم اختلاف کرتے رہے ہو ۔ ”
اللہ ( تعالیٰ ) تم لوگوں کے درمیان قیامت کے دن جس ( بات میں ) تم اختلاف کررہے تھے فیصلہ فرمادیں گے ۔
اللہ قیامت کے دن تمہارے درمیان ان باتوں کا فیصلہ کرے گا جن میں تم اختلاف کیا کرتے تھے ۔
اللہ ہی یوم قیامت تمہارے درمیان ان باتوں کافیصلہ کرے گاجن میں تم اختلاف کررہے ہو‘‘
اللہ تم پر فیصلہ کردے گا قیامت کے دن جس بات میں اختلاف کرتے ہو ( ف۱۷۵ )
اﷲ تمہارے درمیان قیامت کے دن ان تمام باتوں کا فیصلہ فرما دے گا جن میں تم اختلاف کرتے رہے تھے
