Blog
Books
Search Quran
By Moulana Palanpuri

और यदि वे तुम से झगड़ा करें तो कह दो कि "तुम जो कुछ करते हो अल्लाह उसे भली-भाँति जानता है

By Fateh Muhammad Jalandhari

By Abdul Salam Botvi

اور اگروہ آپ سے جھگڑاکریں تو آپ کہہ دیں جوکچھ بھی تم عمل کرتے ہو اﷲ تعالیٰ اسے زیادہ جاننے والاہے۔

By Amin Ahsan Islahi

اور اگر وہ تم سے جھگڑا کریں تو کہہ دو کہ اللہ خوب جانتا ہے جو کچھ تم کر رہے ہو ۔

By Hussain Najfi

اور اگر وہ لوگ ( خواہ مخواہ ) آپ سے بحث کریں تو آپ کہہ دیجئے! کہ اللہ بہتر جانتا ہے جو کچھ تم کر رہے ہو ۔

By Moudoodi

اور اگر وہ تم سے جھگڑے تو کہہ دو کہ ” جو کچھ تم کر رہے ہو اللہ کو خوب معلوم ہے ،

By Mufti Naeem

اور اگر ( پھر بھی ) یہ لوگ آپ سے جھگڑتے ہیں تو آپ ( ﷺ ) فرمادیجیے جو تم کرتے ہو اللہ ( تعالیٰ ) اس سے خوب واقف ہیں ۔

By Mufti Taqi Usmani

اور اگر وہ تم سے جھگڑیں تو کہہ دو کہ : جو کچھ تم کر رہے ہو ، اللہ اسے خوب جانتا ہے ۔

By Noor ul Amin

اور اگروہ آپ سے جھگڑاکریں توآپ کہہ دیجئے کہ ’’:جوکچھ تم کررہے ہواللہ اسے خوب جانتا ہے

By Kanzul Eman

اور اگر وہ ( ف۱۷٤ ) تم سے جھگڑیں تو فرمادو کہ اللہ خوب جانتا ہے تمہارے کوتک ( تمہاری کرتوت )

By Tahir ul Qadri

اگر وہ آپ سے جھگڑا کریں تو آپ فرما دیجئے: اﷲ بہتر جانتا ہے جو کچھ تم کر رہے ہو