जो फ़िरदौस की विरासत पाएँगे। वे उस में सदैव रहेंगे
جوفردوس کے وارث ہوں گے،وہ اس میں ہمیشہ رہنے والے ہیں۔
جو فردوس کے وارث ہوں گے ۔ اس میں ہمیشہ ہمیشہ رہیں گے ۔
جو فردوس ( بریں ) کے وارث ہوں گے ( اور ) وہ اس میں ہمیشہ رہیں گے ۔
جو میراث میں فردوس 10 پائیں گے اور اس میں ہمیشہ رہیں گے ۔ 11
جو فردوس کے وارث ہوں گے ( اور ) وہ اس میں ہمیشہ رہیں گے ۔
جنہیں جنت الفردوس کی میراث ملے گی ۔ ( ٨ ) یہ اس میں ہمیشہ ہمیشہ رہیں گے ۔
جوجنت الفردوس کے مالک ہوں گے اور اس میں ہمیشہ رہیں گے
کہ فردوس کی میراث پائیں گے ، وہ اس میں ہمیشہ رہیں گے ،
یہ لوگ جنت کے سب سے اعلیٰ باغات ( جہاں تمام نعمتوں ، راحتوں اور قربِ الٰہی کی لذتوں کی کثرت ہوگی ان ) کی وراثت ( بھی ) پائیں گے ، وہ ان میں ہمیشہ رہیں گے
