हम ने मनुष्य को मिट्टी के सत से बनाया
اوربلاشبہ یقیناًہم نے انسان کومٹی کے خلاصے سے پیداکیا۔
اور ہم نے انسان کو مٹی کے خلاصہ سے پیدا کیا ۔
یقیناً ہم نے انسان کو مٹی کے جوہر سے پیدا کیا ۔
ہم نے انسان کو مٹی کے ست سے بنایا ،
اور تحقیق ہم نے انسان کو مٹی کے جوہر ( خلاصہ ) سے پیدا کیا ۔
اور ہم نے انسان کو مٹی کے ست سے پیدا کیا ۔ ( ٩ )
اور ہم نے انسان کو مٹی کے ٹھیکرے سے پیدا کیا
اور بیشک ہم نے آدمی کو چنی ہوئی ( انتخاب کی ) مٹی سے بنایا ، ( ف۹ )
اور بیشک ہم نے انسان کی تخلیق ( کی ابتداء ) مٹی ( کے کیمیائی اجزاء ) کے خلاصہ سے فرمائی
