निस्संदेह इसमें कितनी ही निशानियाँ हैं और परीक्षा तो हम करते ही हैं
بلاشبہ اس میںیقیناًنشانیاں ہیں اوربے شک ہم توضرورآزمائش کرنے والے ہیں۔
بیشک اس سرگزشت میں بڑی نشانیاں ہیں اور بیشک ہم امتحان کرنے والے ہیں ۔
بےشک اس ( واقعہ ) میں بڑی نشانیاں ہیں اور ہم ( لوگوں کی ) آزمائش کیا کرتے ہیں ۔
اس قصے میں بڑی نشانیاں ہیں ، 32 اور آزمائش تو ہم کر کے ہی رہتے ہیں ۔ 33
بلاشبہ اس ( واقعے ) میں البتہ بڑی نشانیاں ہیں اور ہم آزمائش تو کرتے ہی رہتے ہیں ۔
اس سارے واقعے میں بڑی نشانیاں ہیں ، اور یقینی بات ہے کہ ہمیں آزمائش تو کرنی ہی کرنی تھی ۔
اس واقعہ میں کئی نشانیاں ہیں اور آزمائش توہم کر کے ہی رہتے ہیں
بیشک اس میں ( ف٤۵ ) ضرور نشانیاں ( ف٤٦ ) اور بیشک ضرور ہم جانچنے والے تھے ( ف٤۷ )
بیشک اس ( واقعہ ) میں ( بہت سی ) نشانیاں ہیں اور یقیناً ہم آزمائش کرنے والے ہیں
