अच्छा तो उन्हें उन की अपनी बेहोशी में डूबे हुए ही एक समय तक छोड़ दो
چنانچہ اُن کی غفلت میں ہی آپ اُنہیں ایک وقت تک چھوڑدیں۔
تو ان کو ان کی سرمستی میں کچھ دن چھوڑو ۔
پس ( اے رسول ( ص ) ) آپ ان کو ایک خاص وقت تک اپنی غفلت و مدہوشی میں پڑا رہنے دیجئے ۔
اچھا ، تو چھوڑو انھیں ، ڈوبے رہیں اپنی غفلت میں ایک وقت خاص تک ۔ 49
پس انہیں ان کی غفلت میں ایک وقت تک رہنے دیجیے ۔
لہذا ( اے پیغمبر ) ان کو ایک خاص وقت تک اپنی جہالت میں ڈوبا رہنے دو ۔
لہٰذا آپ انہیں ان کی ( مختلف جماعتوں اور فرقو ں میں بٹنے کی ) غفلت میں ایک وقت مقرر تک چھوڑ دیجئے
تو تم ان کو چھوڑ دو ان کے نشہ میں ( ف۸۷ ) ایک وقت تک ( ف۸۸ )
پس آپ ان کو ایک عرصہ تک ان کے نشۂ جہالت و ضلالت میں چھوڑے رکھئے
